1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:02,007 --> 00:00:04,510 (мрачна музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,899 --> 00:00:21,318 (птиче грачене) 5 00:00:30,911 --> 00:00:32,204 - [Ан] Исках да повярвам. 6 00:00:34,081 --> 00:00:36,458 Исках да вярвам, че е имало време 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,085 преди да започне убийството, 8 00:00:40,295 --> 00:00:43,090 че имаше момент когато можеше да спре. 9 00:00:45,300 --> 00:00:46,301 Можеше да спре 10 00:00:47,427 --> 00:00:49,763 и толкова много хора можеха да бъдат спасени. 11 00:00:53,058 --> 00:00:54,518 исках да вярвам, 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,064 но това предполага, че той е нещо друго. 13 00:01:02,359 --> 00:01:03,860 Преди да стане чудовище, 14 00:01:05,487 --> 00:01:07,364 че е някой друг 15 00:01:09,157 --> 00:01:10,742 преди да стане Тед Бънди. 16 00:01:11,034 --> 00:01:15,914 (крякане на птици) (мрачна музика) 17 00:01:20,085 --> 00:01:22,045 (Тед изсумтя) 18 00:01:22,337 --> 00:01:24,965 (крякане на птици) 19 00:01:30,887 --> 00:01:33,557 (зловеща музика) 20 00:01:43,233 --> 00:01:48,155 (птички крякат) (зловеща музика) 21 00:02:11,637 --> 00:02:14,806 (виеща полицейска сирена) 22 00:02:16,058 --> 00:02:16,892 - О, мамка му. 23 00:02:19,269 --> 00:02:23,398 (птички крякат) (зловеща музика) 24 00:02:23,690 --> 00:02:26,818 (виеща полицейска сирена) 25 00:02:34,034 --> 00:02:36,953 (напрегната музика) 26 00:02:40,999 --> 00:02:44,002 (полицейско радио бърборене) 27 00:02:44,294 --> 00:02:46,922 - [Полицай] Моля, останете в автомобила си. 28 00:02:47,214 --> 00:02:50,092 (напрегната музика) 29 00:02:57,641 --> 00:03:00,310 (разбиване на клуб) 30 00:03:01,812 --> 00:03:04,815 (напрегната музика) 31 00:03:10,904 --> 00:03:12,322 - [Диспечер] 10-2010-20, 10, 10. 32 00:03:12,614 --> 00:03:13,448 (диспечер бърбори) 33 00:03:13,740 --> 00:03:15,867 - Излезте от колата, сър. 34 00:03:17,494 --> 00:03:18,829 Няма да те питам два пъти. 35 00:03:21,206 --> 00:03:22,582 - [Диспечер] E-28, в бензиностанцията. 36 00:03:22,874 --> 00:03:23,583 - [Диспечер] Има 127. 37 00:03:23,875 --> 00:03:24,584 (диспечер бърбори) 38 00:03:24,876 --> 00:03:26,169 - Знаеш ли кой съм аз? 39 00:03:26,461 --> 00:03:27,796 (напрегната музика) 40 00:03:28,088 --> 00:03:30,632 (телефон звъни) 41 00:03:36,972 --> 00:03:37,597 - [Ан] Ало? 42 00:03:37,889 --> 00:03:39,224 - [Полицай] Това правило на Ан ли е? 43 00:03:40,183 --> 00:03:40,934 - да 44 00:03:41,893 --> 00:03:43,061 колко е часът 45 00:03:43,353 --> 00:03:44,479 - [Полицай] Полицейско управление на Пенсакола. 46 00:03:44,771 --> 00:03:47,107 Тук имаме някой, който би искал обичам да говоря с теб. 47 00:03:47,399 --> 00:03:49,192 - [Тед] Ан, там ли си? 48 00:03:50,277 --> 00:03:51,361 - Да, тук съм. 49 00:03:51,653 --> 00:03:53,196 - [Тед] Аз съм, Тед. 50 00:03:54,281 --> 00:03:56,783 (свирещ вятър) 51 00:03:57,075 --> 00:03:57,951 - [Ан] Да, добре, трябва да ти кажа 52 00:03:58,243 --> 00:03:59,536 това не звучи така спешен случай, скъпа. 53 00:03:59,828 --> 00:04:01,163 Звучи като грип. 54 00:04:01,455 --> 00:04:02,539 - [Обаждащата се жена] Е, така е прави ме наистина депресиран. 55 00:04:02,831 --> 00:04:03,373 (телефон звъни) 56 00:04:03,665 --> 00:04:05,083 - Е, и мен грипът ме кара. 57 00:04:05,375 --> 00:04:06,418 Можеш ли да изчакаш малко? 58 00:04:06,710 --> 00:04:07,461 Кризисна клиника? 59 00:04:07,753 --> 00:04:08,628 - [Сали] С кого говоря? 60 00:04:08,920 --> 00:04:09,463 - Да, изчакайте малко, моля. 61 00:04:09,755 --> 00:04:11,047 Втора линия. - Добре. 62 00:04:12,466 --> 00:04:13,717 - Здравейте, аз съм. - Кризисен център. 63 00:04:14,009 --> 00:04:14,551 - Мисля, че съм вътре - Да, просто си мисля 64 00:04:14,843 --> 00:04:15,677 - малко неприятности. - трябва да вземете гореща вана 65 00:04:15,969 --> 00:04:16,720 и се обадете на Вашия лекар сутринта 66 00:04:17,012 --> 00:04:17,888 и да се наспиш добре. - Просто исках да спя. 67 00:04:18,180 --> 00:04:20,557 Взех нещо, но все пак знайте, че на никой не му пука. 68 00:04:20,849 --> 00:04:22,851 - Да, разбирам. - Всъщност няма значение. 69 00:04:23,143 --> 00:04:24,644 - Е, разбира се, че е така. - чао 70 00:04:24,936 --> 00:04:25,854 - Мисля, че има значение. 71 00:04:27,105 --> 00:04:28,273 Казвам се Тед, а вашето как? 72 00:04:28,565 --> 00:04:29,232 - [Сали] Сали. 73 00:04:29,524 --> 00:04:30,484 - Е, хей, харесвам това име. 74 00:04:30,776 --> 00:04:32,611 Имам братовчедка на име Сали. 75 00:04:32,903 --> 00:04:33,612 - [Сали] О, лъжеш. 76 00:04:33,904 --> 00:04:35,280 - Не, не, не, няма лъжа. 77 00:04:35,572 --> 00:04:37,866 Тя беше оригиналната Дълга висока Сали. 78 00:04:38,158 --> 00:04:39,367 Прекръсти сърцето ми. 79 00:04:39,659 --> 00:04:41,411 - [Сали] И се надявам да умра? 80 00:04:41,703 --> 00:04:44,790 - Не, не, Сали, никой умира тази вечер, нали? 81 00:04:46,833 --> 00:04:49,169 Вижте, трябва да ми кажете какво сте взели. 82 00:04:49,461 --> 00:04:50,003 - [Полицай] Сиатъл полицейско управление. 83 00:04:50,295 --> 00:04:50,837 - Здравей, това е 84 00:04:51,129 --> 00:04:52,130 Кризисната клиника. - Гаджето ми го няма. 85 00:04:52,422 --> 00:04:53,173 - Имаме възможен O.D. - Той ме излъга. 86 00:04:53,465 --> 00:04:54,382 - [Офицер] Ще се свържа към спешните служби. 87 00:04:54,674 --> 00:04:57,844 - Да, добре, знаеш ли, хей, Сали, аз не преди два часа, 88 00:04:58,136 --> 00:04:59,387 Обикалях с приятелката си. 89 00:04:59,679 --> 00:05:01,765 Тя ме заряза, знаеш ли, 90 00:05:02,057 --> 00:05:03,391 така че знам как се чувстваш. - Вдигнаха ли вече? 91 00:05:03,683 --> 00:05:04,476 - [Ан] Все още държа. 92 00:05:04,768 --> 00:05:05,310 - Да? - Още чакаме 93 00:05:05,602 --> 00:05:07,604 за да получите следата. - Е, искаш ли да гледаме филм? 94 00:05:07,896 --> 00:05:08,438 - това е. - Не би трябвало да е дълго. 95 00:05:08,730 --> 00:05:09,898 - Това е, Сали, трябва, 96 00:05:10,190 --> 00:05:11,316 просто трябва да продължим напред, нали? 97 00:05:11,608 --> 00:05:13,318 Сега ми кажи, кажи ми какво взе. 98 00:05:13,610 --> 00:05:14,486 Можеш ли просто така? 99 00:05:14,778 --> 00:05:16,154 Можеш ли да ми кажеш какво взе? 100 00:05:17,948 --> 00:05:18,698 Сали? 101 00:05:20,575 --> 00:05:21,326 Сали? 102 00:05:22,369 --> 00:05:22,953 Сали? 103 00:05:23,245 --> 00:05:23,912 - [Офицер] Изпратихме единица 104 00:05:24,204 --> 00:05:26,498 до 72 Hartford Avenue. - Сали, чуваш ли ме? 105 00:05:26,790 --> 00:05:27,499 - Добре, намериха следа. 106 00:05:27,791 --> 00:05:28,333 Парамедиците са на път. 107 00:05:28,625 --> 00:05:31,169 - Е, не съм сигурен тя ще успее, Ан. 108 00:05:31,461 --> 00:05:32,838 - Сали, чуй ме. 109 00:05:33,129 --> 00:05:34,047 чуваш ли ме 110 00:05:34,339 --> 00:05:35,882 Това е Тед, това е твоят приятел Тед. 111 00:05:36,174 --> 00:05:37,843 Сали, ти ми обеща филм. 112 00:05:38,134 --> 00:05:41,429 Можем да отидем да гледаме матине в Нептун. 113 00:05:41,721 --> 00:05:42,264 Сали? (полицейска сирена вой) 114 00:05:42,556 --> 00:05:43,265 - Чуваш ли това? 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,475 - Сали, стой будна сега. 116 00:05:45,767 --> 00:05:47,310 Не искам да заспиваш. 117 00:05:47,602 --> 00:05:48,228 Идват хора. 118 00:05:48,520 --> 00:05:49,062 Те ще ти помогнат. 119 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Можеш ли, Сали, чуваш ли ме? 120 00:05:51,314 --> 00:05:51,857 - [Офицер] Влязохме. 121 00:05:52,148 --> 00:05:53,400 - Сали! - Ето я! 122 00:05:54,609 --> 00:05:56,278 - [Парамедик] Жена, на около 30 години, 123 00:05:56,570 --> 00:05:58,697 слаб радиален пулс, кръвно налягане 80 на 50. 124 00:06:00,824 --> 00:06:01,908 Хей, момчета, още ли сте? 125 00:06:03,618 --> 00:06:04,202 - да 126 00:06:04,494 --> 00:06:05,579 Да, тук сме. 127 00:06:05,871 --> 00:06:06,538 - [Полицай] Тя ще се оправи. 128 00:06:06,830 --> 00:06:08,373 Ще я транспортираме до болницата. 129 00:06:13,420 --> 00:06:14,546 - [Ан] Добро спасяване. 130 00:06:14,838 --> 00:06:15,755 (Тед се смее) 131 00:06:16,047 --> 00:06:18,508 (Ан се смее) 132 00:06:20,510 --> 00:06:21,219 - [Тед] Тези бяха страхотни. 133 00:06:21,511 --> 00:06:22,554 - О, прочете ли ги всичките? 134 00:06:22,846 --> 00:06:23,388 - Е, да. 135 00:06:23,680 --> 00:06:25,223 Колко публикувани автори мога ли да се считам за приятел? 136 00:06:25,515 --> 00:06:26,349 Разбира се, прочетох ги всичките. 137 00:06:26,641 --> 00:06:28,184 - (смее се) Не е точно Шекспир, 138 00:06:28,476 --> 00:06:29,895 но слага храна на масата 139 00:06:30,186 --> 00:06:31,563 ако добавя достатъчно прилагателни. 140 00:06:31,855 --> 00:06:34,482 - Пишеш като Труман Капоти, ако беше ченге. 141 00:06:34,774 --> 00:06:35,317 - [Сервитьорка] Имате ли нужда гарнитура бекон с това? 142 00:06:35,609 --> 00:06:37,277 - [Тед] Липсва ли ти? - Като ченге, да. 143 00:06:37,569 --> 00:06:38,194 Искам да кажа, винаги ще ми липсва. 144 00:06:38,486 --> 00:06:40,405 Но сега се справям с това. 145 00:06:40,697 --> 00:06:41,406 (Тед се смее) 146 00:06:41,698 --> 00:06:42,866 Казах ли нещо смешно? 147 00:06:44,034 --> 00:06:45,660 - Е, да. имам предвид, ти беше ченге. 148 00:06:45,952 --> 00:06:46,828 Вие пишете криминална литература. 149 00:06:47,120 --> 00:06:49,664 Работите на гореща линия за предотвратяване на самоубийства. 150 00:06:49,956 --> 00:06:52,250 Бих казал, че имаш хубава здравословен вкус за зловещото. 151 00:06:52,542 --> 00:06:53,543 - (смее се) Вярно е. 152 00:06:53,835 --> 00:06:56,296 Знаеш ли, всеки път сирена минава, пулсът ми скача. 153 00:06:56,588 --> 00:06:57,297 - Ти също? 154 00:06:58,798 --> 00:07:00,008 Мисля, че е карма, че се срещнахме. 155 00:07:02,385 --> 00:07:03,219 - Знаеш ли, по-добре да тръгвам. 156 00:07:03,511 --> 00:07:05,096 Лесли скоро ще се събуди. 157 00:07:05,388 --> 00:07:06,932 - Мислех, че бившият ти съпруг имаше своите уикенди. 158 00:07:07,223 --> 00:07:08,433 - И аз също. 159 00:07:08,725 --> 00:07:09,517 И тя също. 160 00:07:11,269 --> 00:07:13,688 Тед, когато говориш за Виктория по телефона, 161 00:07:13,980 --> 00:07:14,481 Беше ли истина? 162 00:07:14,773 --> 00:07:16,566 - Е, не беше много бой. 163 00:07:16,858 --> 00:07:17,484 Тя скъса с мен. 164 00:07:17,776 --> 00:07:18,360 Стоях там. 165 00:07:18,652 --> 00:07:19,486 - Мислех, че върви добре. 166 00:07:19,778 --> 00:07:20,779 - Това е, защото ме слушаше 167 00:07:21,071 --> 00:07:23,573 и нямах представа какво адът се случваше. 168 00:07:23,865 --> 00:07:24,407 - съжалявам 169 00:07:24,699 --> 00:07:26,409 - Виктория винаги е била извън моето ниво. 170 00:07:26,701 --> 00:07:28,870 - Не се преобличай заради никого. 171 00:07:29,162 --> 00:07:30,497 - О, ще се срещнем пак. 172 00:07:31,456 --> 00:07:32,499 Ще направя нещо от себе си. 173 00:07:32,791 --> 00:07:33,500 - Не се съмнявам. 174 00:07:33,792 --> 00:07:34,542 Хей, ще се видим във вторник. 175 00:07:34,834 --> 00:07:36,294 - Добре. - Добре, чао. 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,880 (клаксона свири) 177 00:07:39,172 --> 00:07:42,050 - Момичето се казваше Кей Мънсън, на 15 години. 178 00:07:43,093 --> 00:07:45,720 Каза на приятелката си, че е така бягайки в Орегон. 179 00:07:46,012 --> 00:07:47,847 Мъж, шофирал камион, я качва. 180 00:07:48,139 --> 00:07:49,057 - Преди колко време беше това? 181 00:07:49,349 --> 00:07:50,058 - Две седмици. 182 00:07:50,350 --> 00:07:51,393 Преди два дни беше открито тялото й 183 00:07:51,685 --> 00:07:53,979 на брега на река близо до Олимпия силно разложена. 184 00:07:54,270 --> 00:07:54,813 - Проверихте ли всички решетки 185 00:07:55,105 --> 00:07:56,314 и магазини за алкохол извън междущатската магистрала? 186 00:07:56,606 --> 00:07:57,941 - В ход. (телефон звъни) 187 00:07:58,233 --> 00:07:59,985 - Обикновено момчетата харесват тези трябва да се напиеш. 188 00:08:00,276 --> 00:08:00,819 - Ще направиш ли обичайното? 189 00:08:01,111 --> 00:08:03,571 Вижте отчетите на файла, резултатите от аутопсията? 190 00:08:03,863 --> 00:08:05,115 Да напиша разказ за прокурора? 191 00:08:05,407 --> 00:08:09,202 - Мм-хм, и няма списание парчета, докато кутията изстине. 192 00:08:09,494 --> 00:08:10,870 - Или докато не хванем кучия син. 193 00:08:11,162 --> 00:08:12,998 Дай ми малко кредит, става ли? 194 00:08:13,289 --> 00:08:14,624 - (смее се) Давам ти кредита, който заслужавате. 195 00:08:14,916 --> 00:08:15,458 - (смее се) Да, да, да. 196 00:08:15,750 --> 00:08:18,211 Трябва да направим нещо по въпроса това проклето пътуване на стоп. 197 00:08:18,503 --> 00:08:20,171 Децата изпъват палеца си и да се кача в кола с някого. 198 00:08:20,463 --> 00:08:21,840 - Отворен сезон за психопати. 199 00:08:23,383 --> 00:08:24,134 - Мамо? 200 00:08:25,719 --> 00:08:27,971 Ще отида с Одри до къщата на Саманта. 201 00:08:28,263 --> 00:08:29,556 - [Ан] Ще има ли момчета там? 202 00:08:29,848 --> 00:08:31,057 - Да, и много лекарства. 203 00:08:31,349 --> 00:08:32,267 Ще бъде оргия. 204 00:08:32,559 --> 00:08:33,101 (Лесли се кикоти) 205 00:08:33,393 --> 00:08:34,394 - Звучи забавно, бъди си вкъщи до 10. 206 00:08:36,688 --> 00:08:37,564 - На колко години беше? 207 00:08:39,232 --> 00:08:40,108 - [Ан] Кой? 208 00:08:40,400 --> 00:08:41,568 - Момичето, което беше убито. 209 00:08:42,902 --> 00:08:44,446 - [Ан] Откъде знаеш някой е убит? 210 00:08:44,738 --> 00:08:46,114 - Ти затвори чекмеджето, мамо. 211 00:08:46,406 --> 00:08:47,407 Чух те да говориш телефона с Дик. 212 00:08:47,699 --> 00:08:48,616 Аз не съм идиот. 213 00:08:49,743 --> 00:08:51,453 - Знаеш ли, трябва да отидеш да се забавляваш. 214 00:08:51,745 --> 00:08:53,621 Това не е нищо трябва да помислите. 215 00:08:53,913 --> 00:08:56,207 - Това не е нищо Искам да помисля за. 216 00:08:57,250 --> 00:08:58,793 Не те ли притеснява? 217 00:08:59,085 --> 00:08:59,794 - да 218 00:09:00,920 --> 00:09:02,213 Господи, да, притеснява ме. 219 00:09:02,505 --> 00:09:03,715 - [Лесли] Тогава защо го правиш? 220 00:09:04,924 --> 00:09:05,550 - Не знам, скъпа. 221 00:09:05,842 --> 00:09:07,552 Искам да кажа, че идвам от семейство на ченгета. 222 00:09:07,844 --> 00:09:09,137 Бях ченге. 223 00:09:09,429 --> 00:09:10,847 - Да, добре, вече не си ченге. 224 00:09:11,139 --> 00:09:13,391 - (смее се) Веднъж ченге, винаги ченге. 225 00:09:13,683 --> 00:09:14,642 - Странна си, мамо. 226 00:09:14,934 --> 00:09:15,769 - Лесли? - Да? 227 00:09:16,061 --> 00:09:17,020 - Помниш ли какво обеща? 228 00:09:17,312 --> 00:09:18,229 Без автостоп. 229 00:09:18,521 --> 00:09:22,233 - О, но какво ще стане, ако е наистина сладко? (кикот) 230 00:09:25,862 --> 00:09:26,863 - Тя беше на 15. 231 00:09:30,033 --> 00:09:31,076 (напрегната музика) 232 00:09:31,367 --> 00:09:33,453 - Съжалявам, мамо. 233 00:09:33,745 --> 00:09:35,205 - [Ан] Пази се, обичам те. 234 00:09:35,497 --> 00:09:36,039 - И аз те обичам. 235 00:09:36,331 --> 00:09:36,873 - [Ан] Отивай да се забавляваш. 236 00:09:37,165 --> 00:09:38,083 - Благодаря, чао. 237 00:09:38,374 --> 00:09:38,958 - [Ан] Чао. 238 00:09:39,250 --> 00:09:40,794 (напрегната музика) 239 00:09:41,086 --> 00:09:43,797 (птички крякат) 240 00:10:00,188 --> 00:10:01,022 (човек се смее) 241 00:10:01,314 --> 00:10:02,941 - [Жена] О, имам нужда от някой, добре. 242 00:10:03,233 --> 00:10:03,942 - Бу! 243 00:10:04,901 --> 00:10:06,361 - (смее се) Тед? 244 00:10:06,653 --> 00:10:07,862 - В плътта. 245 00:10:08,154 --> 00:10:09,280 - Искам да кажа, какво е това нещо? 246 00:10:09,572 --> 00:10:10,532 Вашето съобщение беше някак неясно. 247 00:10:10,824 --> 00:10:11,783 - О, това е набиране на средства. 248 00:10:12,075 --> 00:10:14,035 Уредих го, вие какво мислите? 249 00:10:14,327 --> 00:10:16,287 - Мисля, че си се променил. 250 00:10:16,579 --> 00:10:17,622 Искам да кажа, погледни се. 251 00:10:17,914 --> 00:10:18,540 Изглеждаш като, хм. 252 00:10:18,832 --> 00:10:19,374 - Републиканец? 253 00:10:19,666 --> 00:10:20,917 Можете да го кажете, това не е мръсна дума. 254 00:10:21,209 --> 00:10:22,043 (Ан се смее) 255 00:10:22,335 --> 00:10:23,002 - Тед? - Губернатор? 256 00:10:23,294 --> 00:10:24,963 - Да, мога ли да говоря с вас след няколко минути, моля? 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,506 - Ами да, сър, разбира се. 258 00:10:26,798 --> 00:10:28,007 Губернатор, бих искал да се запознаете с Ан Рул. 259 00:10:28,299 --> 00:10:29,634 Тя е писателка. 260 00:10:29,926 --> 00:10:30,468 - Писател? - Радвам се да се запознаем. 261 00:10:30,760 --> 00:10:32,220 - Здравей, Ан, радвам се да се запознаем. 262 00:10:32,512 --> 00:10:34,305 Тед. - Да, господине, веднага. 263 00:10:34,597 --> 00:10:35,390 - Това беше губернаторът. 264 00:10:35,682 --> 00:10:36,224 - Да, беше. 265 00:10:36,516 --> 00:10:37,725 - Как става толкова бързо? 266 00:10:38,017 --> 00:10:40,228 - Е, аз се включих доброволно комисията по преизбиране 267 00:10:40,520 --> 00:10:42,647 и тогава губернаторът се нуждаеше шофьор, така че получих работата. 268 00:10:42,939 --> 00:10:44,399 Знаеш ли, той трябва да ме хареса и. 269 00:10:45,567 --> 00:10:47,026 - Хорацио Алгер ще те хареса. 270 00:10:48,027 --> 00:10:49,112 - Ей 271 00:10:49,404 --> 00:10:49,946 О, това е перфектно. 272 00:10:50,238 --> 00:10:52,824 Вие сте единствените двама хора тук, които ме познават. 273 00:10:53,116 --> 00:10:54,325 Ан Рул, това е Марго. 274 00:10:54,617 --> 00:10:55,243 Марго, запознай се с Ан. 275 00:10:55,535 --> 00:10:56,995 - Здравей, радвам се да се запознаем. - здравей 276 00:10:57,287 --> 00:10:58,997 - О, скъпа, помислих си ти забрави за мен. 277 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 - Как бих могъл да те забравя, а? 278 00:11:01,958 --> 00:11:03,293 Ще се върна, кълна се. 279 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 - [Дан] О, ето го Тед. 280 00:11:05,753 --> 00:11:06,546 - Аз съм голям фен. 281 00:11:06,838 --> 00:11:10,300 - Значи вие сте известното правило на Ан на Тед? 282 00:11:10,592 --> 00:11:11,342 - (смее се) Моля. 283 00:11:11,634 --> 00:11:14,971 - Не, наистина, Тед, той говори за теб през цялото време. 284 00:11:15,263 --> 00:11:17,974 Той чете и препрочита вашите истории. 285 00:11:18,266 --> 00:11:20,894 Ти си като някакъв вид от пробен камък за него. 286 00:11:23,062 --> 00:11:24,522 - [Ан] Никога не съм го виждала толкова щастлив. 287 00:11:25,982 --> 00:11:27,150 - Наистина ли? 288 00:11:27,442 --> 00:11:29,444 Уау, знаеш ли, наистина е приятно да го чуя. 289 00:11:30,445 --> 00:11:32,280 Говорим за женитба. 290 00:11:33,198 --> 00:11:35,158 - О, честито, Марго. 291 00:11:35,450 --> 00:11:35,992 - благодаря 292 00:11:36,284 --> 00:11:37,368 - Трябва да организираме късен обяд за жени. 293 00:11:37,660 --> 00:11:39,204 - Трудно е за вярване колко се е променил. 294 00:11:39,495 --> 00:11:41,289 (хора бърборят) 295 00:11:41,581 --> 00:11:42,874 (телефонът звъни) 296 00:11:43,166 --> 00:11:43,875 здравей 297 00:11:44,167 --> 00:11:46,252 - [Дик] Имаме още изчезнали момичета, Ан. 298 00:11:47,545 --> 00:11:48,129 - Колко? 299 00:11:48,421 --> 00:11:50,632 - [Дик] Шест, целият колеж възраст, всички привлекателни 300 00:11:51,716 --> 00:11:54,302 и пет от тях просто изчезнаха от техните кампуси. 301 00:11:54,594 --> 00:11:55,136 - [Ан] Чух за няколко такива, 302 00:11:55,428 --> 00:11:56,679 но кога ескалира това? 303 00:11:56,971 --> 00:11:59,641 - [Дик] О, беше като часовников механизъм, един на месец. 304 00:11:59,933 --> 00:12:01,267 И ние се опитваме за да го запазите в нисък профил, 305 00:12:01,559 --> 00:12:03,645 но просто не можем да задържим капак върху него вече. 306 00:12:03,937 --> 00:12:04,812 - Още тела? 307 00:12:05,104 --> 00:12:05,772 - Едно момиче. 308 00:12:06,064 --> 00:12:08,066 Имаше кръв по леглото й, кръв по нощницата й, 309 00:12:08,358 --> 00:12:09,192 но леглото й беше оправено 310 00:12:09,484 --> 00:12:11,653 и нощницата й беше закачен в килера. 311 00:12:11,945 --> 00:12:12,862 - Спретнат изрод. 312 00:12:13,154 --> 00:12:14,113 - [Дик] Или се опитваше да забави 313 00:12:14,405 --> 00:12:15,698 разкриването на неговото престъпление. 314 00:12:15,990 --> 00:12:17,075 - Предполагаме, че е мъртва? 315 00:12:17,367 --> 00:12:20,662 - Не, не, намери се джогер тялото й миналата седмица. 316 00:12:21,788 --> 00:12:22,997 - Следващ? 317 00:12:23,289 --> 00:12:24,832 - Друго момиче е намерено в леглото си бито 318 00:12:25,124 --> 00:12:26,459 и изнасилен с метален прът. 319 00:12:26,751 --> 00:12:27,752 - Господи! 320 00:12:28,044 --> 00:12:29,879 - Тя е в кома от седмица. 321 00:12:30,171 --> 00:12:31,881 Лекарите казват, че ще се възстанови. 322 00:12:32,173 --> 00:12:32,966 - Може ли да я идентифицира Изнасилвачът? 323 00:12:33,258 --> 00:12:34,467 - Тя беше в безсъзнание, когато се случи. 324 00:12:34,759 --> 00:12:36,219 Виждали ли сте нещо подобно? 325 00:12:38,263 --> 00:12:40,932 - Ако е същият убиец, с изключение на Алберт Десалво, 326 00:12:41,224 --> 00:12:41,849 Не, не мисля, че някога е имало 327 00:12:42,141 --> 00:12:42,767 нещо подобно на това. 328 00:12:43,059 --> 00:12:43,768 - Е, страхотно. 329 00:12:44,978 --> 00:12:47,063 Имаме собствен Бостънски удушвач. 330 00:12:47,355 --> 00:12:48,106 (телефон звъни) 331 00:12:48,398 --> 00:12:49,691 - И така, какво искаш да правиш днес? 332 00:12:49,983 --> 00:12:52,610 - Трябва да свърша малко работа в библиотеката. 333 00:12:52,902 --> 00:12:53,778 - Но събота е. 334 00:12:55,530 --> 00:12:57,657 - Знам, съжалявам. 335 00:12:57,949 --> 00:13:00,618 Всичко е наред, нали, ако ние не прекарвате деня заедно? 336 00:13:00,910 --> 00:13:02,412 - Да, да, предполагам. 337 00:13:02,704 --> 00:13:03,413 - Добре. 338 00:13:04,747 --> 00:13:05,748 - Може ли да те взема тази вечер? 339 00:13:06,040 --> 00:13:07,208 - Разбира се, обещавам. 340 00:13:13,047 --> 00:13:13,631 (енергична музика) 341 00:13:13,923 --> 00:13:15,842 ♪ Стоейки на ♪ 342 00:13:16,134 --> 00:13:18,219 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ - Как е? 343 00:13:18,511 --> 00:13:19,470 (мъже бърборят) ♪ Стоейки на ♪ 344 00:13:19,762 --> 00:13:20,722 ♪ Стоейки на ♪ 345 00:13:21,014 --> 00:13:23,725 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ 346 00:13:24,017 --> 00:13:25,435 ♪ Някой, който да хване любовта ми в капан ♪ 347 00:13:25,727 --> 00:13:28,313 ♪ Любовникът ми, далеч назад ♪ 348 00:13:28,604 --> 00:13:31,482 ♪ Насочи се надолу по пътя към по-високо място ♪ 349 00:13:31,774 --> 00:13:32,525 - Ей 350 00:13:32,817 --> 00:13:33,401 - Взехте ли класа с него? 351 00:13:33,693 --> 00:13:35,028 ♪ Мислех, че съм намерил мястото си ♪ 352 00:13:35,320 --> 00:13:38,364 ♪ Докато един ден не видях лицето му отново ♪ 353 00:13:38,656 --> 00:13:43,578 ♪ Как да обърна това нещо ♪ 354 00:13:43,870 --> 00:13:46,080 ♪ Стоейки на ♪ 355 00:13:46,372 --> 00:13:49,083 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ - Добре, ще се видим. 356 00:13:49,375 --> 00:13:51,169 ♪ Стоейки на ♪ 357 00:13:51,461 --> 00:13:53,713 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ - Ще се видим. 358 00:13:54,005 --> 00:13:55,048 ♪ Стоейки на ♪ - чао 359 00:13:55,340 --> 00:13:56,215 ♪ Стоейки на ♪ 360 00:13:56,507 --> 00:13:58,009 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ 361 00:13:58,301 --> 00:13:58,968 - [Човек] Играем на приспособяване. 362 00:13:59,260 --> 00:14:01,346 ♪ Стоейки на ♪ 363 00:14:01,637 --> 00:14:04,265 ♪ Стоейки на нестабилна земя ♪ 364 00:14:04,557 --> 00:14:05,099 ♪ Моят живот ♪ 365 00:14:05,391 --> 00:14:06,684 - [Тед] Извинете? 366 00:14:06,976 --> 00:14:08,061 здравей как си 367 00:14:08,353 --> 00:14:09,062 - Добре. 368 00:14:09,354 --> 00:14:10,605 - Слушай, чудех се ако можете да ми помогнете. 369 00:14:10,897 --> 00:14:11,939 Тук горе имам изтощена батерия. 370 00:14:12,231 --> 00:14:13,024 И аз имам кабели, 371 00:14:13,316 --> 00:14:15,026 но не познавам никой, който живее наблизо. 372 00:14:15,318 --> 00:14:16,402 - [Кейти] Да? 373 00:14:16,694 --> 00:14:18,613 - Е, ако е неудобство, искам да кажа, мога да получа 374 00:14:18,905 --> 00:14:20,031 някой друг да помогне. - Къде ти е колата? 375 00:14:20,323 --> 00:14:21,532 - Просто е отпред. 376 00:14:21,824 --> 00:14:22,658 Казвам се Тед, а вашето как? 377 00:14:22,950 --> 00:14:23,451 - Кейти. 378 00:14:23,743 --> 00:14:24,285 - Кейти? 379 00:14:24,577 --> 00:14:25,119 Уау, обожавам това име. 380 00:14:25,411 --> 00:14:26,662 Имам племенница на име Кейти. 381 00:14:26,954 --> 00:14:28,664 Това съм аз точно тук. 382 00:14:28,956 --> 00:14:29,999 Да, умря върху мен снощи. 383 00:14:30,291 --> 00:14:31,334 Оттогава е тук. 384 00:14:31,626 --> 00:14:33,127 - Значи спа в колата снощи? 385 00:14:33,419 --> 00:14:34,879 - (смее се) О, не. 386 00:14:35,171 --> 00:14:38,049 Не, имам приятел, който живее на няколко пресечки от тук. 387 00:14:38,341 --> 00:14:40,385 - Но ти каза, че не си познавам някого наоколо. 388 00:14:40,676 --> 00:14:42,929 - Искаш да чакам тук докато вземете колата си? 389 00:14:43,221 --> 00:14:44,055 - Да, направи го. 390 00:14:44,347 --> 00:14:47,225 (напрегната музика) 391 00:14:49,435 --> 00:14:51,646 - [Тед] Това е току-що тук Можеш ли да ми помогнеш? 392 00:14:51,938 --> 00:14:53,439 - Ъх, разбира се. 393 00:14:53,731 --> 00:14:54,941 Ще докарам колата си. 394 00:14:55,233 --> 00:14:55,817 - Да? - да 395 00:14:56,109 --> 00:14:56,776 - благодаря ви 396 00:14:57,068 --> 00:15:00,029 (напрегната музика) 397 00:15:15,586 --> 00:15:17,088 - [Момиче] И какво стана на ръката ти, Тед? 398 00:15:17,380 --> 00:15:19,424 - О, това беше инцидент при плаване. 399 00:15:19,715 --> 00:15:20,758 глупав. 400 00:15:21,050 --> 00:15:22,677 - [Момиче] Никога не съм плавах. забавно ли е 401 00:15:22,969 --> 00:15:24,679 - О, да, страхотно е забавно. 402 00:15:24,971 --> 00:15:25,930 Никога не сте плавали? 403 00:15:27,223 --> 00:15:28,599 Трябва да опитате някой път. 404 00:15:28,891 --> 00:15:30,935 Дядо ми плаваше на висок кораб. 405 00:15:32,603 --> 00:15:34,272 Знаеш ли какво е висок кораб? 406 00:15:34,564 --> 00:15:36,941 - [Момиче] Не, всъщност не го правя. 407 00:15:38,776 --> 00:15:40,278 - Квадратни мачти на сондажи и всичко останало? 408 00:15:40,570 --> 00:15:43,614 (напрегната музика) (врата скърца) 409 00:15:43,906 --> 00:15:44,615 хей - Ей 410 00:15:45,908 --> 00:15:47,785 - Не си ял, нали? 411 00:15:48,077 --> 00:15:51,456 Умирам от глад. 412 00:15:51,747 --> 00:15:52,498 гладен ли си 413 00:15:52,790 --> 00:15:53,499 - Да, да, можех да ям. 414 00:15:53,791 --> 00:15:54,959 - Тирбушон. 415 00:15:55,251 --> 00:15:57,503 - Тези са красиви. Дали свърши ли много днес? 416 00:15:57,795 --> 00:15:58,754 - [Тед] Съжалявам? 417 00:15:59,046 --> 00:16:01,257 - Казах, добре, прекарахте ли добре деня? 418 00:16:01,549 --> 00:16:02,717 - Да, прекарах страхотен ден. 419 00:16:03,885 --> 00:16:05,720 (лост тропа) (напрегната музика) 420 00:16:06,012 --> 00:16:06,721 Танцувай с мен 421 00:16:09,307 --> 00:16:10,475 Ммм - Ммм 422 00:16:10,766 --> 00:16:15,646 (напрегната музика) (скърцане на багажника) 423 00:16:16,105 --> 00:16:16,689 (ствол тупти) 424 00:16:16,981 --> 00:16:19,108 И така, какво празнуваме? 425 00:16:19,400 --> 00:16:22,028 - Просто да съм жив. (напрегната музика) 426 00:16:22,320 --> 00:16:23,279 - [Марго] Мм. 427 00:16:31,162 --> 00:16:32,246 - [Репортер] Полицията в Сиатъл е объркана 428 00:16:32,538 --> 00:16:33,164 за това как една млада жена 429 00:16:33,456 --> 00:16:35,541 в популярния център Център за ракети East Lake 430 00:16:35,833 --> 00:16:37,627 може да изчезне без a следа посред бял ден. 431 00:16:37,919 --> 00:16:38,461 - [Лесли] Ще бъда 432 00:16:38,753 --> 00:16:39,253 толкова късно, мамо. - Последната жертва носи 433 00:16:39,545 --> 00:16:40,171 общия брой изчезнали жени. 434 00:16:40,463 --> 00:16:42,340 - Следяхте ли какво се случва? 435 00:16:42,632 --> 00:16:43,633 Искам да кажа, гледате ли новините? 436 00:16:43,925 --> 00:16:45,968 Говорите ли с приятелите си за това? 437 00:16:46,260 --> 00:16:47,762 - Не, всички сме пернати. 438 00:16:48,054 --> 00:16:50,431 Ние просто леним кой има най-големият задник в училище. 439 00:16:50,723 --> 00:16:51,432 - [Ан] Аз ще те закарам. 440 00:16:51,724 --> 00:16:52,517 - Кога? 441 00:16:52,808 --> 00:16:53,434 - По-късно. 442 00:16:53,726 --> 00:16:55,561 - Аз ще бъда в автобуса, мамо. 443 00:16:55,853 --> 00:16:57,438 - Вижте, трябва да чакате автобус. 444 00:16:57,730 --> 00:16:59,065 Трябва да слезете от автобус. 445 00:17:00,274 --> 00:17:02,360 - Добре, но аз няма да отида в центъра, за да играете тенис. 446 00:17:02,652 --> 00:17:04,987 Отивам да видя татко. - Мога да те закарам веднага 447 00:17:05,279 --> 00:17:06,155 ако ми дадеш предизвестие, (чукане на вратата) 448 00:17:06,447 --> 00:17:07,740 но не си, така че чакаш. 449 00:17:08,908 --> 00:17:10,743 - Е, какво да предполагам да направя? Просто да седя в моята стая? 450 00:17:11,035 --> 00:17:11,994 Татко ме чака! 451 00:17:12,286 --> 00:17:12,912 - Успокой се, става ли? 452 00:17:13,204 --> 00:17:13,746 Искам да кажа, обади му се. 453 00:17:14,038 --> 00:17:15,248 Знаеш ли, накарай го да те вземе. 454 00:17:15,540 --> 00:17:16,207 Добре съм с това. 455 00:17:16,499 --> 00:17:18,626 - Ъъъ, лош момент? 456 00:17:18,918 --> 00:17:20,294 Джак Изкормвача броди по магистралите 457 00:17:20,586 --> 00:17:22,213 и дъщеря ми настоява на излизане сам. 458 00:17:22,505 --> 00:17:24,257 - Ан, едва ли мисля, че е толкова лошо. 459 00:17:24,549 --> 00:17:25,508 - Благодаря ти, Тед. 460 00:17:25,800 --> 00:17:26,842 виждаш ли 461 00:17:27,134 --> 00:17:28,511 - Въпреки че майка ти знае нещо 462 00:17:28,803 --> 00:17:29,762 за криминалния елемент. 463 00:17:30,054 --> 00:17:31,222 - Да, имам късмет. 464 00:17:31,514 --> 00:17:32,682 Мама детектив. 465 00:17:32,974 --> 00:17:33,808 Отивам да се обадя на татко. 466 00:17:34,100 --> 00:17:35,935 - [Ан] Остани, обядвай с нас. 467 00:17:36,227 --> 00:17:36,769 Искаш ли кафе? 468 00:17:37,061 --> 00:17:37,853 - Ами да. 469 00:17:41,232 --> 00:17:42,316 Познаваш тези момичета вероятно се мотаят 470 00:17:42,608 --> 00:17:44,610 в култ някъде да бъдеш убит с камъни. 471 00:17:44,902 --> 00:17:46,445 - Тези момичета са мъртви и са погребани. 472 00:17:48,823 --> 00:17:49,991 - Донесох бонбони. 473 00:17:50,283 --> 00:17:52,159 - [Ан] О, благодаря. 474 00:17:52,451 --> 00:17:53,077 Какво стана с ръката ти? 475 00:17:53,369 --> 00:17:55,496 - О, нарязах го на нож онази вечер. 476 00:17:55,788 --> 00:17:56,998 Кърваше по цялата ми вечеря. 477 00:17:58,583 --> 00:18:00,960 - Едно от тези момичета отиде в училището на Лесли. 478 00:18:02,753 --> 00:18:04,255 - Шегуваш се, кое? 479 00:18:04,547 --> 00:18:07,425 - Рене Сингълтън, завършила две години преди нея. 480 00:18:07,717 --> 00:18:09,677 - О, уау. 481 00:18:09,969 --> 00:18:12,346 Знаеш ли, не исках осветете страховете си. 482 00:18:12,638 --> 00:18:13,556 Лесли отговаря на типа. 483 00:18:13,848 --> 00:18:15,224 Има дълга права коса. 484 00:18:15,516 --> 00:18:17,310 - Хубава, интелигентна, стройна. 485 00:18:18,603 --> 00:18:20,271 - Написахте си домашното. 486 00:18:20,563 --> 00:18:22,398 - Ами, консултирам се с работната група, 487 00:18:22,690 --> 00:18:24,817 написване на разказ за офиса на D.A. 488 00:18:26,152 --> 00:18:27,069 - Работна група? 489 00:18:28,112 --> 00:18:29,280 Е, това звучи като голяма работа. 490 00:18:29,572 --> 00:18:30,615 - Е, осем момичета са мъртви. 491 00:18:30,906 --> 00:18:31,907 Не може да е по-голяма работа. 492 00:18:32,199 --> 00:18:33,618 - Е, не знам. 493 00:18:33,909 --> 00:18:36,454 Може да са 10 или 20. 494 00:18:36,746 --> 00:18:39,123 Искам да кажа, че би било по-голямо да се справят с всяко убийство, 495 00:18:39,415 --> 00:18:39,957 не би ли 496 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 Или става рутина? 497 00:18:42,335 --> 00:18:43,210 - Шегуваш ли се? 498 00:18:46,005 --> 00:18:46,756 - Не, не, аз... 499 00:18:47,048 --> 00:18:47,590 - Опитай да се пошегуваш, 500 00:18:47,882 --> 00:18:49,467 имаш дъщеря в зората на убиеца. 501 00:18:49,759 --> 00:18:50,343 Опитайте да се пошегувате. 502 00:18:50,635 --> 00:18:51,677 - О, нищо няма да се случи на Лесли. 503 00:18:51,969 --> 00:18:55,348 - Може да се случи на всеки младо момиче по всяко време и навсякъде. 504 00:18:55,640 --> 00:18:57,266 - Ан, чуй ме. 505 00:18:57,558 --> 00:19:00,019 Нищо ти казвам ще се случи с Лесли. 506 00:19:01,437 --> 00:19:03,230 - [Дик] Обикновено това място е претъпкано. 507 00:19:03,522 --> 00:19:05,524 Сега всички избягват това е като чума. 508 00:19:05,816 --> 00:19:06,359 - [Ан] Добре. 509 00:19:06,651 --> 00:19:07,652 Може да спаси няколко живота. 510 00:19:07,943 --> 00:19:09,236 - [Дик] Поне знаеш напред излязоха дузина жени 511 00:19:09,528 --> 00:19:10,696 казвайки, че някакъв човек се е приближил до тях. 512 00:19:10,988 --> 00:19:12,198 (напрегната музика) 513 00:19:12,490 --> 00:19:14,492 - Знаеш ли, не е нужно да си тук. 514 00:19:14,784 --> 00:19:16,619 Мога сам да ходя на местопрестъплението. 515 00:19:17,912 --> 00:19:19,872 - Ами имам нужда от свежа гледна точка. 516 00:19:20,164 --> 00:19:20,748 - О 517 00:19:21,040 --> 00:19:22,958 (напрегната музика) 518 00:19:23,250 --> 00:19:25,252 Затова той се опита да вземе повече момичета 519 00:19:25,544 --> 00:19:26,712 отколкото двамата, които липсват. 520 00:19:27,004 --> 00:19:27,713 - ъъъъ 521 00:19:28,005 --> 00:19:29,757 - И току-що се качиха право в колата му? 522 00:19:30,049 --> 00:19:33,135 - Казват, че е добре изглеждащ момче, истински чаровник. 523 00:19:33,427 --> 00:19:35,221 - Мястото беше препълнено, посред бял ден. 524 00:19:35,513 --> 00:19:37,556 Ако е по-смел, ще трябва да носи знак. 525 00:19:37,848 --> 00:19:39,600 - Да, той използва същото име с всеки, с когото говори, 526 00:19:39,892 --> 00:19:41,894 но не може да е истинското му име, Тед. 527 00:19:42,186 --> 00:19:44,313 - Не, това би било твърде много за надежда. 528 00:19:47,191 --> 00:19:50,486 - Ъ-ъ, добре, настройвах статия за следващия брой. 529 00:19:51,570 --> 00:19:53,823 - Ан, колко думи във вашите статии? 530 00:19:54,115 --> 00:19:56,158 - Хм, около 5000, защо? 531 00:19:56,450 --> 00:19:58,035 - Мм, 5000, може ли? 532 00:19:58,327 --> 00:19:59,286 - Разбира се, но само един. 533 00:19:59,578 --> 00:20:00,496 Те са за Лесли и нейните приятели. 534 00:20:00,788 --> 00:20:01,914 - Ох - О 535 00:20:02,206 --> 00:20:04,166 - Добре, 5000. 536 00:20:04,458 --> 00:20:05,710 Как бихте искали да пробвай да напишеш нещо, 537 00:20:06,001 --> 00:20:08,421 да речем, 30 пъти тази сума? 538 00:20:08,713 --> 00:20:09,964 - Шегуваш се. 539 00:20:10,256 --> 00:20:10,798 - Аз съм агент. 540 00:20:11,090 --> 00:20:12,341 Нямам чувство за хумор. 541 00:20:13,926 --> 00:20:14,760 - Е, знаеш, че бих искал да напиша книга. 542 00:20:15,052 --> 00:20:16,470 Искам да кажа, че знаете това. 543 00:20:17,680 --> 00:20:18,889 Но не мисля, че имам предмет 544 00:20:19,181 --> 00:20:20,266 това ще запълни 400 страници. 545 00:20:20,558 --> 00:20:22,518 - Ами темата ти е из целия ви офис. 546 00:20:22,810 --> 00:20:25,187 Вие покривахте изчезнали момичета от първия ден. 547 00:20:25,479 --> 00:20:27,273 - Да, но не мисля тази история има лоша слава 548 00:20:27,565 --> 00:20:29,316 безименен писател трябва да продаде книга. 549 00:20:29,608 --> 00:20:31,026 - Хм, не, а? 550 00:20:31,318 --> 00:20:32,278 - И се надявам никога да не стане. 551 00:20:32,570 --> 00:20:34,655 - Е, Нортън смята, че може бъде най-голямата криминална история 552 00:20:34,947 --> 00:20:36,741 да удари Западния бряг от партията Донер. 553 00:20:37,032 --> 00:20:37,950 - Да, но никога не биха ме подписали. 554 00:20:38,242 --> 00:20:39,660 - Ами вече имат. 555 00:20:44,457 --> 00:20:45,666 - Джо? 556 00:20:45,958 --> 00:20:46,500 - Добре. 557 00:20:46,792 --> 00:20:47,418 Има няколко уловки. 558 00:20:47,710 --> 00:20:49,170 Авансът е малък, мъничък. 559 00:20:49,462 --> 00:20:51,046 Това са 1500 долара. 560 00:20:51,338 --> 00:20:52,339 - Може и милион. 561 00:20:52,631 --> 00:20:53,466 - И те само ще публикуват 562 00:20:53,758 --> 00:20:55,843 ако има арест и присъда. 563 00:20:58,804 --> 00:21:00,014 Е, какво ще кажеш? 564 00:21:01,807 --> 00:21:02,558 - Имате ли бисквитка? 565 00:21:04,560 --> 00:21:05,478 Имайте две. 566 00:21:05,770 --> 00:21:08,355 - Говорете за убийството на двама птици с един камък. 567 00:21:08,647 --> 00:21:11,358 Помогнете ни да хванем убиец и да забогатеем? 568 00:21:11,650 --> 00:21:12,902 - Мислиш, че съм само правите това, за да забогатеете? 569 00:21:13,194 --> 00:21:14,069 - Ан, беше шега. 570 00:21:14,361 --> 00:21:16,113 Надявам се и двете неща да се случат. 571 00:21:16,405 --> 00:21:16,947 (телефон звъни) 572 00:21:17,239 --> 00:21:18,199 - Какво става с VW-тата? 573 00:21:19,533 --> 00:21:20,117 - Това е нашият човек. 574 00:21:20,409 --> 00:21:23,162 Когато беше в Racquet Клуб, той караше VDub. 575 00:21:25,414 --> 00:21:27,833 - Имам приятел, който се казва Тед. 576 00:21:29,960 --> 00:21:31,086 Той кара VW. 577 00:21:33,422 --> 00:21:35,925 И той изглежда малко като полицейската скица. 578 00:21:36,217 --> 00:21:37,676 - Какво прави вашият приятел Тед? 579 00:21:39,220 --> 00:21:41,222 - Ъъъъ, той е от екипа на губернатор Еванс. 580 00:21:41,514 --> 00:21:42,723 Срещнах го, когато работех горещата линия за самоубийства. 581 00:21:43,015 --> 00:21:44,183 - [Дик] Добър човек ли е? 582 00:21:44,475 --> 00:21:45,351 - Той е страхотен човек. 583 00:21:47,144 --> 00:21:48,395 Но тези, 584 00:21:48,687 --> 00:21:50,481 това са много съвпадения. 585 00:21:50,773 --> 00:21:53,359 - Ан, има стотици от мъже с името Тед, 586 00:21:53,651 --> 00:21:55,986 които карат VW в радиус от 100 мили. 587 00:21:56,278 --> 00:21:57,404 - Но не всички приличат на скицата. 588 00:21:57,696 --> 00:21:59,114 Той в списъка ли е? 589 00:21:59,406 --> 00:21:59,990 - Чакай малко. 590 00:22:00,282 --> 00:22:02,284 Съгласихме се, че убиецът не би използвал истинското си име, нали? 591 00:22:02,576 --> 00:22:03,828 - [Ан] Добре. 592 00:22:04,119 --> 00:22:05,830 - Така че веднага, ние знайте, че е много малко вероятно 593 00:22:06,121 --> 00:22:06,789 че името му е Тед. 594 00:22:07,081 --> 00:22:09,041 - Добре, бих искал да видя списъка, моля. 595 00:22:09,333 --> 00:22:10,417 (телефон звъни) 596 00:22:10,709 --> 00:22:11,919 (Дик въздиша) 597 00:22:12,211 --> 00:22:14,505 - [Дик] Каква е фамилията на твоя приятел? 598 00:22:14,797 --> 00:22:15,506 - Бънди. 599 00:22:16,632 --> 00:22:18,008 - На най-успешния истински криминален писател 600 00:22:18,300 --> 00:22:19,260 след Труман Капоти. 601 00:22:19,552 --> 00:22:21,595 - (смее се) Нека довърша първата книга. 602 00:22:22,513 --> 00:22:23,097 - [Марго] Здравей 603 00:22:23,389 --> 00:22:23,931 - здравей - Ей 604 00:22:24,223 --> 00:22:25,599 - здравей - Тед. 605 00:22:25,891 --> 00:22:26,767 - здравей - Ан Правило. 606 00:22:27,059 --> 00:22:27,977 - Съжалявам, все ви забравям момчета 607 00:22:28,269 --> 00:22:28,853 не се познават 608 00:22:29,144 --> 00:22:30,020 Ан, това е Кели Паркър. 609 00:22:30,312 --> 00:22:31,063 Ние работим заедно. 610 00:22:31,355 --> 00:22:32,982 - Е, заслужаваш тост днес. 611 00:22:34,149 --> 00:22:36,360 Тед току-що беше приет в юридическото училище в Юта. 612 00:22:38,195 --> 00:22:40,197 - Е, честито. 613 00:22:40,489 --> 00:22:41,031 Ами Марго? 614 00:22:41,323 --> 00:22:43,200 Мислех, че ще се жените. 615 00:22:43,492 --> 00:22:45,411 О, семейството й е от Юта. 616 00:22:45,703 --> 00:22:46,245 Тя ще посети. 617 00:22:46,537 --> 00:22:49,081 Наистина е, нещо като перфектно, ако се замислите. 618 00:22:51,709 --> 00:22:54,545 - Е, Ан, Тед беше разказваш ми за твоята книга. 619 00:22:54,837 --> 00:22:55,379 това е страхотно 620 00:22:55,671 --> 00:22:57,298 - Страхотна възможност, трагична тема. 621 00:22:57,590 --> 00:23:00,467 - Това е само най-голямото убийство гуляй от Джак Изкормвача. 622 00:23:00,759 --> 00:23:01,385 Трябва да го документираш. 623 00:23:01,677 --> 00:23:02,761 - Предпочитам да хвана кой го прави. 624 00:23:03,053 --> 00:23:05,055 - Имате някакви теории кой е този човек? 625 00:23:06,181 --> 00:23:08,434 - Той е жена не се чувствайте застрашени от, 626 00:23:09,685 --> 00:23:11,645 но кой вероятно е застрашен от тях. 627 00:23:11,937 --> 00:23:13,188 Той е с висше образование. 628 00:23:13,480 --> 00:23:16,108 - Да, той е умен, аз... - Не съм казал това. 629 00:23:16,400 --> 00:23:18,360 Дипломата не прави гений. 630 00:23:18,652 --> 00:23:19,862 - Не е оставил и следа от доказателства. 631 00:23:20,154 --> 00:23:21,488 - Телата са доказателство 632 00:23:21,780 --> 00:23:23,407 и има десетки хора, готови да го идентифицират. 633 00:23:23,699 --> 00:23:24,950 - Ако някога го хванат ченгетата. 634 00:23:25,242 --> 00:23:26,744 Човекът избягва разкриването с месеци. 635 00:23:27,036 --> 00:23:28,454 - Работната група слиза надолу в списъка. 636 00:23:28,746 --> 00:23:30,289 - Е, това е голям списък, дори и аз съм в него. 637 00:23:30,581 --> 00:23:31,123 (Ан се смее) 638 00:23:31,415 --> 00:23:32,791 - Ти и хиляди други. 639 00:23:35,252 --> 00:23:36,420 - Вярно ли е? 640 00:23:36,712 --> 00:23:37,838 - да 641 00:23:38,130 --> 00:23:39,590 Е, ченгетата дори разговаряха с мен. 642 00:23:39,882 --> 00:23:41,717 Казвам се Тед, карам червен VW. 643 00:23:42,635 --> 00:23:43,552 - Вие сте заподозрян? 644 00:23:43,844 --> 00:23:44,845 - Той е интересен човек. 645 00:23:45,137 --> 00:23:46,639 - Аз съм интересен човек. 646 00:23:46,931 --> 00:23:49,016 По дяволите, аз трябва да съм заподозрян номер едно. 647 00:23:49,308 --> 00:23:49,850 Тогава защо не слезеш 648 00:23:50,142 --> 00:23:51,769 и тогава да се явя на детектор на лъжата? 649 00:23:54,605 --> 00:23:57,399 - О, вие момчета. (смее се) 650 00:23:57,691 --> 00:23:58,233 Хайде, Тед. 651 00:23:58,525 --> 00:23:59,193 Ан ще си помисли, че говориш сериозно. 652 00:23:59,485 --> 00:24:00,736 - О, глупости. 653 00:24:01,028 --> 00:24:03,447 Ние сме просто двама стари приятели шегувам се, нали, Ан? 654 00:24:03,739 --> 00:24:04,782 - Как е ръката ти, Тед? 655 00:24:07,409 --> 00:24:08,077 - Добре е. 656 00:24:08,369 --> 00:24:09,286 Зараснал перфектно. 657 00:24:10,371 --> 00:24:11,205 Дори и белег. 658 00:24:18,462 --> 00:24:19,046 - [Жена] Втори етаж. 659 00:24:19,338 --> 00:24:19,880 - Наистина ли? - Вътре. 660 00:24:20,172 --> 00:24:22,174 - Извинете, госпожице, направих паркираш ли на Лок Стрийт? 661 00:24:22,466 --> 00:24:23,175 - Да защо? 662 00:24:23,467 --> 00:24:25,344 - А, добре, имахме няколко взлома. 663 00:24:25,636 --> 00:24:27,429 каква кола караш 664 00:24:27,721 --> 00:24:28,263 - Мустанг. 665 00:24:28,555 --> 00:24:29,098 - О, боже. 666 00:24:29,390 --> 00:24:31,141 Мустангът беше един от автомобили, които са разбити. 667 00:24:31,433 --> 00:24:32,518 - О, ти се шегуваш! - Да, да. 668 00:24:32,810 --> 00:24:33,435 съжалявам за това 669 00:24:33,727 --> 00:24:34,979 Случва се често в наши дни. 670 00:24:35,270 --> 00:24:37,272 Имахме три взлома последната седмица сам. 671 00:24:37,564 --> 00:24:38,273 - Значи сте полицай? 672 00:24:38,565 --> 00:24:39,525 - Ами да. 673 00:24:39,817 --> 00:24:40,609 Не трябва да бързаме. 674 00:24:40,901 --> 00:24:44,029 Искам да кажа, не е като да са правене на бягство или нещо подобно. 675 00:24:44,321 --> 00:24:45,948 Оставихте ли колата си отключена? 676 00:24:46,240 --> 00:24:47,157 - Да, винаги го правя. 677 00:24:47,449 --> 00:24:48,325 Глупаво, а? 678 00:24:48,617 --> 00:24:49,868 - Не, не, мисля, че е сладко. 679 00:24:50,160 --> 00:24:51,537 Знаеш ли, това показва, че имаш доверие. 680 00:24:51,829 --> 00:24:52,913 Някак си е освежаващо. 681 00:24:53,831 --> 00:24:55,457 - Знаеш ли, не знаеш прилича ми на ченге. 682 00:24:55,749 --> 00:24:58,002 - Ами защото съм под прикритие. 683 00:24:58,293 --> 00:25:00,087 - Значи предполагам, че трябва искам ли ви лична карта? 684 00:25:00,379 --> 00:25:02,339 - Е, трябваше направи това отгоре. 685 00:25:02,631 --> 00:25:03,465 Полицай Розланд. 686 00:25:05,426 --> 00:25:06,218 - Добре, ето я колата ми. 687 00:25:06,510 --> 00:25:07,428 - [Тед] Ах. 688 00:25:07,720 --> 00:25:08,262 - Ето го. - Трябва да спра да си тръгвам 689 00:25:08,554 --> 00:25:09,096 вратите ми се отключиха. 690 00:25:09,388 --> 00:25:10,681 - О, не знам какво светът идва 691 00:25:10,973 --> 00:25:12,641 когато хората не могат да си тръгнат вратите им отключени. 692 00:25:12,933 --> 00:25:13,684 Хубава кола. 693 00:25:15,936 --> 00:25:17,479 - Не виждам нищо да липсва. 694 00:25:17,771 --> 00:25:19,273 - Е, ще трябва да тръгваме все пак до гарата 695 00:25:19,565 --> 00:25:21,358 и попълнете отчет. 696 00:25:21,650 --> 00:25:22,192 - [Джули] Не видях нищо. 697 00:25:22,484 --> 00:25:23,318 - Това е процедура, наистина. 698 00:25:23,610 --> 00:25:24,570 Ще отнеме само пет минути. 699 00:25:24,862 --> 00:25:25,946 Точно долу на Стейт Стрийт. 700 00:25:26,238 --> 00:25:27,239 Ще вземем моята кола. 701 00:25:27,531 --> 00:25:28,073 - [Джули] Това ли е твоята кола? 702 00:25:28,365 --> 00:25:30,242 - Да, направи ми услуга, когато стигнем до гарата, 703 00:25:30,534 --> 00:25:31,326 няма ли да кажеш на никого 704 00:25:31,618 --> 00:25:32,911 че съм забравил да се идентифицирам? 705 00:25:33,203 --> 00:25:33,746 Това е нещо такова, нали знаеш, 706 00:25:34,038 --> 00:25:35,789 можете да бъдете спрян за 707 00:25:36,081 --> 00:25:37,666 и не мога да си позволя това да се случи. 708 00:25:37,958 --> 00:25:39,585 Жена ми трябва да се роди след две седмици. 709 00:25:39,877 --> 00:25:41,045 Това е първото ни. 710 00:25:41,336 --> 00:25:43,172 Надявам се да имам момиче. 711 00:25:43,464 --> 00:25:44,548 (клаксони) 712 00:25:44,840 --> 00:25:45,549 - Добре. 713 00:25:48,010 --> 00:25:51,180 (зловеща музика) (човек се смее) 714 00:25:51,472 --> 00:25:54,349 (хора бърборят) 715 00:25:56,143 --> 00:25:56,977 Имате ли избрано име? 716 00:25:57,269 --> 00:25:59,563 - О, твърде много имена, твърде много имена. 717 00:26:01,231 --> 00:26:02,483 как се казваш 718 00:26:02,775 --> 00:26:03,650 - Джули. 719 00:26:03,942 --> 00:26:04,568 - Джули? 720 00:26:04,860 --> 00:26:05,736 Без майтап, това е в нашия списък. 721 00:26:06,028 --> 00:26:07,071 - О, бик. 722 00:26:07,362 --> 00:26:08,822 - Не, не, няма лъжа. 723 00:26:09,114 --> 00:26:10,157 Имам братовчедка на име Джули. 724 00:26:10,449 --> 00:26:11,200 Това е страхотно име. 725 00:26:12,993 --> 00:26:14,078 В училище ли си? 726 00:26:15,788 --> 00:26:17,456 - Работя в телефонната компания. 727 00:26:20,417 --> 00:26:21,168 хей 728 00:26:22,836 --> 00:26:23,796 Мисля, че вървиш по грешен път. 729 00:26:24,088 --> 00:26:24,880 - Мога ли да ви попитам личен въпрос, Джули? 730 00:26:25,172 --> 00:26:27,216 - Полицейският участък е на Стейт Стрийт 731 00:26:27,508 --> 00:26:28,926 И това е, преминахте го. 732 00:26:29,218 --> 00:26:31,929 - Колко често гаджето ти да ти кажа, че си красива? 733 00:26:34,389 --> 00:26:35,224 - Гаджето ми? 734 00:26:35,516 --> 00:26:38,018 (напрегната музика) 735 00:26:38,310 --> 00:26:39,186 Спрете колата. 736 00:26:40,270 --> 00:26:42,731 Спрете колата! 737 00:26:43,023 --> 00:26:43,607 какво правиш 738 00:26:43,899 --> 00:26:45,067 - Ела тук! (Джули изсумтя) 739 00:26:45,359 --> 00:26:46,401 - Не! 740 00:26:46,693 --> 00:26:47,236 (Джули изсумтя) 741 00:26:47,528 --> 00:26:49,613 (писък на гуми) 742 00:26:49,905 --> 00:26:54,409 (Джули крещи) (напрегната музика) 743 00:26:54,701 --> 00:26:56,537 (Тед сумтене) (Джули крещи) 744 00:26:56,829 --> 00:26:57,371 не! 745 00:26:57,663 --> 00:26:58,914 Пусни ме! 746 00:26:59,206 --> 00:27:00,666 Някой! (крещи) 747 00:27:00,958 --> 00:27:02,251 помогни ми! 748 00:27:02,543 --> 00:27:05,254 (Джули крещи) 749 00:27:07,089 --> 00:27:07,673 о! 750 00:27:07,965 --> 00:27:08,674 помогни ми! 751 00:27:09,675 --> 00:27:10,259 помощ! 752 00:27:10,551 --> 00:27:11,718 (напрегната музика) 753 00:27:12,010 --> 00:27:12,719 помогни ми! 754 00:27:13,762 --> 00:27:14,972 чакай! 755 00:27:15,264 --> 00:27:15,973 Спри! 756 00:27:17,015 --> 00:27:18,433 Спрете колата си! 757 00:27:18,725 --> 00:27:20,394 Спрете, спрете колата си! 758 00:27:20,686 --> 00:27:21,728 (писък на гуми) 759 00:27:22,020 --> 00:27:24,982 (напрегната музика) 760 00:27:28,277 --> 00:27:30,237 - Браво, Тед. 761 00:27:30,529 --> 00:27:32,406 Това беше толкова глупаво! 762 00:27:34,283 --> 00:27:37,286 (напрегната музика) 763 00:27:40,038 --> 00:27:41,874 Майната му, вижте се! 764 00:27:42,166 --> 00:27:45,127 (напрегната музика) 765 00:27:48,172 --> 00:27:49,006 - здравей - здравей 766 00:27:50,090 --> 00:27:51,800 - Ъх, имам изтощена батерия тук. 767 00:27:52,092 --> 00:27:53,969 Чудех се дали можеш помогнете ми с джъмперни кабели. 768 00:27:54,261 --> 00:27:55,804 - Съжалявам, не. 769 00:27:56,096 --> 00:27:57,181 Приятелят ми ме чака. 770 00:27:57,472 --> 00:27:58,015 - Е, просто би... 771 00:27:58,307 --> 00:27:58,891 - [Жена] Наистина закъснях. 772 00:27:59,183 --> 00:28:00,809 - Ще отнеме само минута. 773 00:28:01,101 --> 00:28:03,979 (напрегната музика) 774 00:28:15,824 --> 00:28:17,618 (момичета бърборят) 775 00:28:17,910 --> 00:28:19,244 - Ей - здравей 776 00:28:19,536 --> 00:28:20,913 - да - да 777 00:28:21,205 --> 00:28:21,997 - Господи! - О! 778 00:28:22,998 --> 00:28:25,083 - [Момиче] Не мога да повярвам, че започваме. 779 00:28:25,375 --> 00:28:28,337 (момичета бърборят) 780 00:28:28,629 --> 00:28:29,630 - [Момиче] Бяхме добри. 781 00:28:29,922 --> 00:28:31,506 (момичета бърборят) (напрегната музика) 782 00:28:31,798 --> 00:28:33,967 - О! - (задъхва се) О, не! 783 00:28:34,259 --> 00:28:37,763 (напрегната музика) 784 00:28:38,055 --> 00:28:39,181 - Ще се видим. - чао 785 00:28:40,891 --> 00:28:41,683 - [Момиче] Чао чао. 786 00:28:41,975 --> 00:28:42,517 - [Момиче] Да. 787 00:28:42,809 --> 00:28:45,520 (напрегната музика) 788 00:28:45,812 --> 00:28:46,355 - здравей 789 00:28:46,647 --> 00:28:47,189 - [Сюзън] Здравей. 790 00:28:47,481 --> 00:28:48,273 - [Тед] Кажи ми, че имаш джъмперни кабели. 791 00:28:48,565 --> 00:28:50,776 - [Сюзън] Какъв идиот няма джъмперни кабели? 792 00:28:51,068 --> 00:28:51,860 - [Тед] Гледаш го. 793 00:28:52,152 --> 00:28:55,030 (напрегната музика) 794 00:28:57,783 --> 00:28:59,368 - [Лесли] Хей, мамо. 795 00:28:59,660 --> 00:29:01,745 - О, скъпа, имам малко лоши новини за теб. 796 00:29:02,788 --> 00:29:04,039 Става въпрос за Рене Сингълтън. 797 00:29:05,332 --> 00:29:08,335 (напрегната музика) 798 00:29:14,800 --> 00:29:17,552 Съжалявам, скъпа, просто съжалявам. 799 00:29:17,844 --> 00:29:20,722 (напрегната музика) 800 00:29:35,487 --> 00:29:36,989 - [Лесли] Къде я намериха? 801 00:29:38,615 --> 00:29:40,867 - Близо до планината на пумата с още три момичета. 802 00:29:43,036 --> 00:29:44,871 - [Лесли] Откриха четири тела? 803 00:29:45,163 --> 00:29:46,707 Всички наведнъж? - да 804 00:29:49,793 --> 00:29:51,795 - Мамо, кой би направил това? 805 00:29:54,840 --> 00:29:56,341 (Тед изсумтя) (удари на оръжие) 806 00:29:56,633 --> 00:29:58,260 - Не знам, скъпа. 807 00:30:02,764 --> 00:30:03,807 аз не знам 808 00:30:04,099 --> 00:30:05,559 (щурци цвърчат) 809 00:30:05,851 --> 00:30:10,731 ♪ Край на връзките ♪ 810 00:30:12,274 --> 00:30:17,195 ♪ Парализиран ♪ 811 00:30:18,780 --> 00:30:22,326 ♪ Сега просто ще искам да се бием ♪ 812 00:30:23,827 --> 00:30:26,997 (ръмжене на двигателя) 813 00:30:27,289 --> 00:30:30,584 ♪ Все още наблюдавайте ангелите ♪ 814 00:30:34,129 --> 00:30:35,505 - Изключете двигателя на колата си веднага, сър! 815 00:30:35,797 --> 00:30:37,257 ♪ Вашите ръце ♪ 816 00:30:37,549 --> 00:30:43,138 ♪ Ще бъда в ръцете ти ♪ 817 00:30:43,430 --> 00:30:45,307 - [Диспечер] 828 на Трета и Западна. 818 00:30:45,599 --> 00:30:47,476 - О, съжалявам, полицай, току-що... 819 00:30:47,768 --> 00:30:49,811 - Дай да видя твоя лиценз и регистрация. 820 00:30:50,854 --> 00:30:52,981 - [Диспечер] 13 А, 61, 13 А, 61. 821 00:30:53,273 --> 00:30:56,485 (диспечер бърбори) 822 00:30:57,903 --> 00:30:58,695 - [Диспечер] Благодаря, 25, 14. 823 00:30:58,987 --> 00:31:00,238 - [Полицай Флойд] Имате ли проблеми с колата? 824 00:31:00,530 --> 00:31:01,698 - О, не, не. 825 00:31:01,990 --> 00:31:04,618 Просто, трябва да съм взел грешен завой някъде, 826 00:31:04,910 --> 00:31:06,161 затова спрях да се ориентирам 827 00:31:06,453 --> 00:31:07,454 - ъъъъ - и, хм. 828 00:31:07,746 --> 00:31:09,915 - [Полицай Флойд] Какви бяха правиш ли тази вечер? 829 00:31:10,207 --> 00:31:11,166 - Бях на път за вкъщи. 830 00:31:11,458 --> 00:31:12,709 Бях гледал филм в Редууд. 831 00:31:13,001 --> 00:31:14,836 Видях Towering Inferno-- 832 00:31:15,128 --> 00:31:17,172 - Нещо против, ако погледна в колата ви, г-н Бънди? 833 00:31:17,464 --> 00:31:20,675 (диспечер бърбори) 834 00:31:24,137 --> 00:31:25,013 - Не, давай. 835 00:31:25,305 --> 00:31:28,183 (напрегната музика) 836 00:31:30,560 --> 00:31:33,939 (диспечер бърбори) 837 00:31:34,231 --> 00:31:37,109 (напрегната музика) 838 00:31:39,903 --> 00:31:43,156 (диспечер бърбори) 839 00:31:52,958 --> 00:31:54,042 - [Джули] Не съм сигурна. 840 00:31:54,334 --> 00:31:55,377 Беше преди няколко дни. 841 00:31:55,669 --> 00:31:57,212 Направо се уплаших. 842 00:31:58,213 --> 00:31:58,880 - Само го погледни, Джули. 843 00:31:59,172 --> 00:32:01,383 Гледайте лицето му, как се движи. 844 00:32:02,509 --> 00:32:03,260 Отделете време. 845 00:32:07,597 --> 00:32:11,810 - Чакай, това е той. 846 00:32:12,102 --> 00:32:13,186 Сега го виждам. 847 00:32:13,478 --> 00:32:14,062 - [Полицай] Сигурен ли си? 848 00:32:14,354 --> 00:32:15,147 - Да, сигурен съм. 849 00:32:16,565 --> 00:32:17,149 - [Полицай] Тед, искаш да ни кажеш 850 00:32:17,441 --> 00:32:19,526 защо имаш инструменти за кражба с взлом в задната част на колата ви? 851 00:32:19,818 --> 00:32:20,902 - Аз не съм крадец. 852 00:32:22,154 --> 00:32:24,531 Това са просто неща, които аз дръжте около къщата. 853 00:32:24,823 --> 00:32:28,243 Маска, лост, белезници? 854 00:32:29,286 --> 00:32:32,080 Или обираш къщи или си секс маниак. 855 00:32:32,372 --> 00:32:32,914 коя е тя 856 00:32:33,206 --> 00:32:34,458 - Аз съм по закон. 857 00:32:34,749 --> 00:32:35,417 Аз съм студент по право 858 00:32:35,709 --> 00:32:36,251 И знам закона. 859 00:32:36,543 --> 00:32:37,794 Не е престъпление да имаш такива неща. 860 00:32:38,086 --> 00:32:38,628 - [Офицер] Мм-хмм. 861 00:32:38,920 --> 00:32:40,130 Какво правеше кога Полицай Флойд те намери? 862 00:32:40,422 --> 00:32:41,256 - Казах на полицай Флойд. 863 00:32:41,548 --> 00:32:42,841 казах ти 864 00:32:43,133 --> 00:32:44,634 Бях гледал The Towering Ад в секвоята, 865 00:32:44,926 --> 00:32:47,679 Изгубих се на път за вкъщи, Спрях да се ориентирам. 866 00:32:48,847 --> 00:32:49,431 - Тед? - Да? 867 00:32:49,723 --> 00:32:52,184 Towering Inferno не беше свири в Redwood. 868 00:32:53,101 --> 00:32:54,561 Проверихме ви за предишни с полицията в Сиатъл. 869 00:32:54,853 --> 00:32:56,438 Изпратиха ни нещо интересно. 870 00:32:59,274 --> 00:32:59,858 Знаем за мъртвите 871 00:33:00,150 --> 00:33:02,277 и изчезнали момичета Вашингтон и Орегон. 872 00:33:02,569 --> 00:33:03,445 Искате ли да ги обясните? 873 00:33:03,737 --> 00:33:05,489 - Не, нали? 874 00:33:05,780 --> 00:33:08,366 - И сега имаме три изчезнали момичета тук в Юта. 875 00:33:11,369 --> 00:33:15,665 Лори Нусбаум, Сюзън Уейн, Джоан Реймънд. 876 00:33:15,957 --> 00:33:17,209 Погледни снимките им, Тед. 877 00:33:18,585 --> 00:33:19,336 Вижте ги! 878 00:33:23,256 --> 00:33:25,592 (мрачна музика) 879 00:33:25,884 --> 00:33:30,680 – Не обикалям отвличане на млади жени. 880 00:33:32,140 --> 00:33:34,184 Можете да попитате Дан Еванс. 881 00:33:34,476 --> 00:33:35,852 Той е губернатор на щата Вашингтон. 882 00:33:36,144 --> 00:33:37,896 Преди бях негов личен помощник. 883 00:33:40,232 --> 00:33:42,025 - [Полицай] Предпочитам да попитам Джули Уайът. 884 00:33:43,818 --> 00:33:45,320 - А коя е тя? 885 00:33:45,612 --> 00:33:46,780 - Тя е жената, която се опита да отвлечеш. 886 00:33:47,072 --> 00:33:48,573 Беше с белезници. 887 00:33:48,865 --> 00:33:50,450 Намерихме ключове в колата ви и познайте какво? 888 00:33:50,742 --> 00:33:51,910 Пасват на маншетите. 889 00:33:55,247 --> 00:33:56,248 - Това е болно. 890 00:33:56,540 --> 00:33:57,499 Тези обвинения срещу мен... 891 00:33:57,791 --> 00:33:58,667 - Не, знаеш ли какво е болно, Тед? 892 00:33:58,959 --> 00:34:00,460 В нощта, когато не успя да грабнеш Джули Уайът, 893 00:34:00,752 --> 00:34:01,962 все пак трябваше да си вземеш корекцията 894 00:34:02,254 --> 00:34:04,339 и ти тръгна след него друго момиче, Сюзън Уейн, 895 00:34:04,631 --> 00:34:06,424 същата вечер, Тед. 896 00:34:06,716 --> 00:34:08,760 Това е болно, не това. 897 00:34:10,011 --> 00:34:10,762 Вие. 898 00:34:12,430 --> 00:34:13,765 - [Репортер] Късно вечер и рано сутрин ниски облаци 899 00:34:14,057 --> 00:34:15,934 и ще бъде частично слънчево до следващия четвъртък. 900 00:34:16,226 --> 00:34:18,103 А сега за националните новини. 901 00:34:18,395 --> 00:34:21,106 - [Репортер] Теодор Робърт Бънди, бивш жител на Сиатъл, 902 00:34:21,398 --> 00:34:23,358 е арестуван в Юта по обвинения 903 00:34:23,650 --> 00:34:25,235 за опит за отвличане. 904 00:34:25,527 --> 00:34:28,113 Разследващите смятат Бънди може да е отговорен 905 00:34:28,405 --> 00:34:30,740 за поредица от отвличания и разтягане на убийства 906 00:34:31,032 --> 00:34:32,117 - Мамо? - от щата Вашингтон 907 00:34:32,409 --> 00:34:34,661 до Юта и Колорадо. 908 00:34:34,953 --> 00:34:35,996 Останките на четири момичета 909 00:34:36,288 --> 00:34:37,789 са открити близо до планината Кугър 910 00:34:38,081 --> 00:34:38,665 снощи. - Мамо, това нашият Тед ли е? 911 00:34:38,957 --> 00:34:41,167 - [Репортер] Един от момичета беше отвлечено миналата година. 912 00:34:41,459 --> 00:34:42,002 Полицията на Сиатъл. - Но, знаеш ли, 913 00:34:42,294 --> 00:34:43,628 Не мога да се сравня с мъжа, когото познавам... 914 00:34:43,920 --> 00:34:45,797 - Ан, Ан, той го направи, нали? 915 00:34:46,089 --> 00:34:48,091 Просто направете корекцията и продължете напред. 916 00:34:48,383 --> 00:34:49,426 - Беше в дома ми. 917 00:34:50,510 --> 00:34:52,596 Той познава дъщеря ми, разбираш ли? 918 00:34:53,805 --> 00:34:56,474 Искам да кажа, той седеше прав тук, където седиш. 919 00:34:58,143 --> 00:34:59,311 Виждам го във всяка стая. 920 00:35:01,104 --> 00:35:02,522 (телефонът звъни) - [Лесли] Мамо, ще го взема! 921 00:35:02,814 --> 00:35:04,733 - Не, всичко е наред, скъпа, тук съм. 922 00:35:06,192 --> 00:35:07,110 здравей 923 00:35:07,402 --> 00:35:07,944 - Ан? 924 00:35:08,236 --> 00:35:08,862 Аз съм, Тед. 925 00:35:09,154 --> 00:35:10,447 (напрегната музика) 926 00:35:10,739 --> 00:35:12,365 Ан, там ли си? 927 00:35:12,657 --> 00:35:13,491 Ан? 928 00:35:13,783 --> 00:35:15,201 - Да, Тед, тук съм. 929 00:35:15,493 --> 00:35:17,037 - Имам малка беда. 930 00:35:17,329 --> 00:35:18,663 - [Ан] Чух. 931 00:35:18,955 --> 00:35:20,582 - Има ли го по новините в Сиатъл? 932 00:35:22,500 --> 00:35:24,419 - Всенародно е, ти си печално известен. 933 00:35:28,590 --> 00:35:32,385 - Е, те са го раздухали всичко е непропорционално. 934 00:35:32,677 --> 00:35:34,804 Искам да кажа, Ан, те мислят, че аз уби всички тези млади момичета 935 00:35:35,096 --> 00:35:36,765 и ти ме познаваш. 936 00:35:37,057 --> 00:35:39,309 Никога, аз, не бих наранил и муха. 937 00:35:39,601 --> 00:35:41,519 И това обвинение в опит за отвличане? 938 00:35:41,811 --> 00:35:43,188 Искам да кажа, жената, която ме разпозна, 939 00:35:43,480 --> 00:35:44,147 тя направи грешка, Ан. 940 00:35:44,439 --> 00:35:45,690 Тя каза, че очите ми са сини. 941 00:35:45,982 --> 00:35:47,192 Не са, те са лешникови. 942 00:35:47,484 --> 00:35:51,071 Искам да кажа, очевидно, очевидно, полицията я притискаше 943 00:35:51,363 --> 00:35:52,989 и това беше незаконен обиск на колата ми. 944 00:35:53,281 --> 00:35:54,157 Няма въпрос. 945 00:35:55,283 --> 00:35:56,034 Ан? 946 00:35:58,286 --> 00:35:59,579 Ан, там ли си? - ъъъъ 947 00:35:59,871 --> 00:36:01,331 Звучиш уморен, какво не е наред? 948 00:36:01,623 --> 00:36:02,165 Оправяме се. 949 00:36:02,457 --> 00:36:03,792 Знаеш ли, никел на дума. 950 00:36:04,084 --> 00:36:06,461 - [Тед] И как върви книгата? 951 00:36:06,753 --> 00:36:08,046 - Виждали ли сте вече адвокат? 952 00:36:08,338 --> 00:36:09,047 - Ан? 953 00:36:10,090 --> 00:36:11,091 Вярваш ми, нали? 954 00:36:12,467 --> 00:36:15,178 Знаеш, че не съм способен тези неща, които казват, че съм направил. 955 00:36:17,389 --> 00:36:21,434 За мен е важно че приятелите ми вярват. 956 00:36:21,726 --> 00:36:24,396 (напрегната музика) 957 00:36:24,688 --> 00:36:25,397 Ан? 958 00:36:27,065 --> 00:36:29,401 - Все още съм ти приятел, Тед. 959 00:36:34,197 --> 00:36:35,740 - Знам, че мога да ти вярвам. 960 00:36:36,032 --> 00:36:37,701 Знаех, че мога. 961 00:36:37,992 --> 00:36:39,744 Знам, че ще е наред. 962 00:36:40,036 --> 00:36:44,916 Ще се махна оттук, и тогава ще дойда да те видя. 963 00:36:47,961 --> 00:36:50,880 (сигнален сигнал за набиране) 964 00:36:53,717 --> 00:36:54,509 - Трябва да оставя книгата. 965 00:36:54,801 --> 00:36:56,261 - Добре, една дума. 966 00:36:56,553 --> 00:36:57,887 Договор! 967 00:36:58,179 --> 00:37:00,682 Две думи, обвързващ договор! 968 00:37:00,974 --> 00:37:02,308 - Не, Джо, всичко се промени. 969 00:37:02,600 --> 00:37:03,601 - Да, знам, за добро. 970 00:37:03,893 --> 00:37:05,186 Искам да кажа, Ан, колко страхотно е това? 971 00:37:05,478 --> 00:37:07,230 - Какво, това ми е приятел вероятно масов убиец? 972 00:37:07,522 --> 00:37:08,189 Това е рай. 973 00:37:08,481 --> 00:37:10,400 - Не, възможността да напиша нещо 974 00:37:10,692 --> 00:37:11,860 с този вид ъгъл. 975 00:37:12,152 --> 00:37:13,611 Тя не подозираше, че главният заподозрян 976 00:37:13,903 --> 00:37:15,155 в поредицата от брутални убийства 977 00:37:15,447 --> 00:37:16,698 ще се окаже неин добър приятел. 978 00:37:16,990 --> 00:37:17,866 Никога не е правено. 979 00:37:18,158 --> 00:37:18,700 - Да, експлоататорско е. 980 00:37:18,992 --> 00:37:19,784 Ето защо никога не е правено. 981 00:37:20,076 --> 00:37:22,245 - Адски си прав, така е и това ще направи кариерата ти! 982 00:37:23,747 --> 00:37:24,330 (Джо въздиша) 983 00:37:24,622 --> 00:37:25,165 - Добре. 984 00:37:25,457 --> 00:37:27,000 Искаш да продължиш да пишеш тези бедни детективски парцали, 985 00:37:27,292 --> 00:37:28,334 остъргване, за да мине? 986 00:37:28,626 --> 00:37:29,169 - Не е важното. 987 00:37:29,461 --> 00:37:30,962 - [Джо] Искаш ли да изпратиш Лесли в колеж? 988 00:37:31,254 --> 00:37:32,380 - Не е важното! 989 00:37:32,672 --> 00:37:33,923 - Ти ги подмяташ ли за по-голям аванс? 990 00:37:34,215 --> 00:37:35,592 - Не! Просто, не знам. Не, защото 991 00:37:35,884 --> 00:37:36,384 това е добра тактика. - Не, не съм. 992 00:37:36,676 --> 00:37:37,302 - [Джо] Искам да кажа, че мога да разбера! 993 00:37:37,594 --> 00:37:38,428 - Страх ме е, става ли? 994 00:37:38,720 --> 00:37:39,512 страх ме е 995 00:37:42,974 --> 00:37:43,725 - Знам. 996 00:37:45,810 --> 00:37:47,520 Но, Ан, ти си единствен човек в света 997 00:37:47,812 --> 00:37:48,813 който може да напише тази книга. 998 00:37:49,105 --> 00:37:51,149 И ако не го направиш, мога по дяволите ти гарантирам 999 00:37:51,441 --> 00:37:52,734 ще съжаляваш. 1000 00:37:55,236 --> 00:37:56,237 - След арестуването на Бънди в Юта, 1001 00:37:56,529 --> 00:37:59,157 успяхме да се съсредоточим разследване тук в Сиатъл. 1002 00:37:59,449 --> 00:38:01,201 Четирима души са го идентифицирали 1003 00:38:01,493 --> 00:38:02,535 като в Racquet Club 1004 00:38:02,827 --> 00:38:04,662 в деня, в който Ашли Джордж изчезна. 1005 00:38:05,789 --> 00:38:09,584 Сега след отвличанията, Бънди пропусна три дни работа. 1006 00:38:11,044 --> 00:38:12,337 И той живееше на една миля 1007 00:38:12,629 --> 00:38:15,006 на поне четири от изчезналите момичета. 1008 00:38:15,298 --> 00:38:18,676 На всичкото отгоре неговата заслуга картата е използвана в същите дни 1009 00:38:18,968 --> 00:38:20,929 и в същите области където изчезнаха момичетата. 1010 00:38:21,221 --> 00:38:22,263 Някакви въпроси? 1011 00:38:23,515 --> 00:38:24,849 Да се ​​захващаме за работа. 1012 00:38:25,141 --> 00:38:27,685 (офицери бърборят) 1013 00:38:27,977 --> 00:38:29,187 - Как пропуснах това? 1014 00:38:29,479 --> 00:38:31,397 Той направи всичко, но не ми призна. 1015 00:38:31,689 --> 00:38:32,524 Нищо няма да се случи на Лесли. 1016 00:38:32,816 --> 00:38:36,194 Искам да кажа, той даде обещание само убиецът можеше да запази. 1017 00:38:36,486 --> 00:38:39,030 - Ан, ти доведе Тед. Аз бях този, който каза, че ще го направиш 1018 00:38:39,322 --> 00:38:40,323 никога не познавам човек като този. - Трябваше да го видя. 1019 00:38:40,615 --> 00:38:42,367 Трябваше да сигнализирам, някои... 1020 00:38:42,659 --> 00:38:43,993 - Не, не, това са глупости! 1021 00:38:44,285 --> 00:38:44,828 Искам да кажа, как? 1022 00:38:45,119 --> 00:38:45,662 Женската интуиция? 1023 00:38:45,954 --> 00:38:46,579 - Не е смешно. 1024 00:38:46,871 --> 00:38:47,455 - Говоря сериозно. 1025 00:38:47,747 --> 00:38:49,207 Как, по дяволите, иначе би могъл да знаеш? 1026 00:38:49,499 --> 00:38:50,208 аз просто, 1027 00:38:52,252 --> 00:38:53,419 Още не мога да повярвам. 1028 00:38:56,464 --> 00:38:58,383 Трябва да разбера как може да се случи това. 1029 00:38:59,676 --> 00:39:00,885 - Не тръгвай по този път. 1030 00:39:04,305 --> 00:39:06,057 - [Марго] Мога да ти кажа неща, които казах на полицията. 1031 00:39:06,349 --> 00:39:08,476 Нищо не печатам до края на процеса. 1032 00:39:12,897 --> 00:39:14,190 - [Марго] Вярваш ли? 1033 00:39:15,567 --> 00:39:16,818 Нещата, които казват, че е направил? 1034 00:39:18,945 --> 00:39:22,073 - Трудно е да си представим Тед, който познаваме. 1035 00:39:25,410 --> 00:39:26,536 - Исках да се омъжа за него. 1036 00:39:28,705 --> 00:39:32,500 Дори когато нещата тръгнаха странно, все още се надявах. 1037 00:39:33,835 --> 00:39:34,586 - Странно? 1038 00:39:37,589 --> 00:39:40,925 - Намерих залепен гаечен ключ под седалката на колата му, 1039 00:39:41,217 --> 00:39:42,260 нож за месо. 1040 00:39:44,762 --> 00:39:48,349 Хм, той го взе със себе си в Юта. 1041 00:39:49,309 --> 00:39:50,560 - Кога забелязахте това? 1042 00:39:51,644 --> 00:39:53,479 - Когато момичетата започнаха да изчезват. 1043 00:39:55,648 --> 00:40:00,570 Той прочете всичко и той гледах новините през цялото време. 1044 00:40:04,365 --> 00:40:09,162 Казах му, че хората са наистина ще си помисля, че ти си убиецът. 1045 00:40:11,414 --> 00:40:12,999 - [Ан] Значи извикахте полицията? 1046 00:40:16,920 --> 00:40:18,004 - Не знам защо го направих. 1047 00:40:18,296 --> 00:40:20,173 - Е, уплашихте се. 1048 00:40:20,465 --> 00:40:21,758 - Нямаше разлика. 1049 00:40:23,009 --> 00:40:25,053 Не го арестуваха. - [Ан] Не могат да го арестуват 1050 00:40:25,345 --> 00:40:26,721 без нещо по-конкретно. 1051 00:40:27,805 --> 00:40:30,433 - Може би не могат да арестуват него, защото не го е направил. 1052 00:40:31,392 --> 00:40:32,185 Мислил ли си някога за това? 1053 00:40:32,477 --> 00:40:33,937 (зловеща музика) 1054 00:40:34,228 --> 00:40:36,022 - Какво те накара да извикаш полицията, Марго? 1055 00:40:39,400 --> 00:40:41,861 (зловеща музика) 1056 00:40:42,153 --> 00:40:45,531 - Той изстина физически, разбираш ли? 1057 00:40:45,823 --> 00:40:48,368 (зловеща музика) 1058 00:40:51,955 --> 00:40:53,873 Той нямаше да прави секс, освен ако 1059 00:40:56,376 --> 00:41:00,254 той ме душише или ме връзваше. 1060 00:41:04,342 --> 00:41:05,468 Той нямаше да ме докосне. 1061 00:41:06,928 --> 00:41:08,221 Не мисля, че би могъл. 1062 00:41:14,018 --> 00:41:17,105 Може би не се интересува в момиче, освен ако не е мъртво. 1063 00:41:18,898 --> 00:41:21,484 (телефон звъни) 1064 00:41:21,776 --> 00:41:22,318 - [Ан] Ало? 1065 00:41:22,610 --> 00:41:23,152 - Ан! 1066 00:41:23,444 --> 00:41:23,987 Аз съм, Тед. 1067 00:41:24,278 --> 00:41:25,613 Пуснах гаранция, върнах се в Сиатъл. 1068 00:41:26,823 --> 00:41:27,490 - къде си 1069 00:41:27,782 --> 00:41:29,993 Искам да кажа, къде си отседнал? 1070 00:41:30,284 --> 00:41:30,994 - С Марго. 1071 00:41:32,578 --> 00:41:33,162 - [Ан] Наистина ли? 1072 00:41:33,454 --> 00:41:34,372 - ъъъъ 1073 00:41:34,664 --> 00:41:36,249 Имахме дълъг разговор. 1074 00:41:36,541 --> 00:41:37,417 - Човекът е в града за три минути, 1075 00:41:37,709 --> 00:41:39,460 той отново живее с първата жена, която го заподозря 1076 00:41:39,752 --> 00:41:40,670 и предстои обяд с втория! 1077 00:41:40,962 --> 00:41:42,296 - Тед няма да ме нарани, Дик. 1078 00:41:42,588 --> 00:41:43,631 - Той е проклет свенгали! 1079 00:41:43,923 --> 00:41:45,008 Какво те кара да мислиш той няма ли да те нарани? 1080 00:41:45,299 --> 00:41:46,092 - Вие го наблюдавате. 1081 00:41:46,384 --> 00:41:46,926 Какво може да направи? 1082 00:41:47,218 --> 00:41:47,969 - Това е лоша идея, Ан! 1083 00:41:48,261 --> 00:41:48,970 - [Ан] Чух те преди. 1084 00:41:49,262 --> 00:41:49,887 - Е, пак ще го кажа. 1085 00:41:50,179 --> 00:41:51,014 Това е лоша идея. 1086 00:41:51,305 --> 00:41:53,016 Мислиш, че ще разбереш какво кара този човек да работи? 1087 00:41:53,307 --> 00:41:54,350 Това са глупости, няма да стане! 1088 00:41:54,642 --> 00:41:55,727 - Ще ти кажа кога и къде. 1089 00:41:56,019 --> 00:41:57,311 - Е, аз бих заключил болен кучи син, 1090 00:41:57,603 --> 00:41:58,479 но нямаме достатъчно доказателства 1091 00:41:58,771 --> 00:42:00,565 да дам на човека a проклетото наказание за паркиране! 1092 00:42:00,857 --> 00:42:01,566 - чао 1093 00:42:03,109 --> 00:42:05,820 - Ами остави си зъболекаря записи с рецепцията! 1094 00:42:06,821 --> 00:42:08,031 - Мм, казвам ти, Ан, 1095 00:42:08,322 --> 00:42:09,782 ти не знаеш какво е свобода 1096 00:42:10,074 --> 00:42:11,325 докато не ти го отнемат. 1097 00:42:11,617 --> 00:42:13,244 - Е, вие сте под наблюдение. 1098 00:42:13,536 --> 00:42:14,454 Колко свободно може да се почувства? 1099 00:42:14,746 --> 00:42:16,289 - О, полицаи от Keystone. 1100 00:42:16,581 --> 00:42:18,332 Правя няколко завоя надолу алея и те са изгубени. 1101 00:42:18,624 --> 00:42:21,544 Разклатих няколко от тях книжарница по пътя насам. 1102 00:42:21,836 --> 00:42:24,839 Виж, Ан, този случай влезе Юта ще се взриви. 1103 00:42:25,131 --> 00:42:26,883 Научих достатъчно в едно семестър в юридическия факултет 1104 00:42:27,175 --> 00:42:28,968 да торпилира прокуратурата. 1105 00:42:29,260 --> 00:42:31,387 И тази жена, тази жена Джули Уайът? 1106 00:42:31,679 --> 00:42:33,306 Тя има резервни скелети. 1107 00:42:33,598 --> 00:42:35,516 Ще наема частен детектив, Ан, 1108 00:42:35,808 --> 00:42:37,560 и той ще го докаже тя познава нападателя си 1109 00:42:37,852 --> 00:42:39,062 и тя го прикрива. 1110 00:42:40,646 --> 00:42:42,273 - Чух, че случаят в Юта е силен. 1111 00:42:42,565 --> 00:42:43,149 - Е, това е, защото слушаш 1112 00:42:43,441 --> 00:42:44,942 на вашите приятели в полицията в Сиатъл. 1113 00:42:45,234 --> 00:42:45,902 Мислят, че аз съм го направил. 1114 00:42:46,194 --> 00:42:46,944 - Да, правят. 1115 00:42:47,862 --> 00:42:49,113 - Мислиш ли, че съм виновен? 1116 00:42:50,615 --> 00:42:54,035 - Да кажем, че не съм убеден в твоята невинност. 1117 00:42:56,954 --> 00:42:58,915 - Всичко е наред, нямам нищо против. 1118 00:43:02,585 --> 00:43:05,338 Книгата ти ще бъде истинска мистерия на убийството, сега, нали? 1119 00:43:05,630 --> 00:43:07,090 Заподозрени, червени херинги? 1120 00:43:07,381 --> 00:43:09,258 Това може да е чудесно за вас. 1121 00:43:09,550 --> 00:43:11,052 Сигурно имате въпроси към мен 1122 00:43:11,969 --> 00:43:13,888 За моето минало, писателски неща. 1123 00:43:14,847 --> 00:43:16,057 - Добре. 1124 00:43:16,349 --> 00:43:19,060 А, твоето детство, щастливо ли беше? 1125 00:43:19,352 --> 00:43:21,270 - All-American, дори имах хартиен маршрут. 1126 00:43:22,396 --> 00:43:23,439 - Баща ви биеше ли ви? 1127 00:43:23,731 --> 00:43:25,316 - Никога не съм познавал баща си. 1128 00:43:25,608 --> 00:43:26,442 Майка ми ме отгледа сама. 1129 00:43:26,734 --> 00:43:28,027 Може би затова те харесвам толкова много. 1130 00:43:28,319 --> 00:43:29,737 Самотен родител точно като нея. 1131 00:43:31,280 --> 00:43:32,782 - Сигурно е било самотно за теб. 1132 00:43:33,991 --> 00:43:38,121 - Баба и дядо помогнаха, особено дядо ми. 1133 00:43:38,412 --> 00:43:41,457 Имах активен фантастичен живот. 1134 00:43:41,749 --> 00:43:43,334 - [Сервитьорка] Съжалявам, че ви карам да чакате. 1135 00:43:43,626 --> 00:43:45,336 - О, мисля, че ни трябват няколко минути. 1136 00:43:46,671 --> 00:43:49,465 - Чакай малко, ти ли си Тед Бънди? 1137 00:43:50,508 --> 00:43:52,885 - Да, да, аз съм. 1138 00:43:53,177 --> 00:43:55,555 - Съжалявам, г-н Бънди, но мога ли да получа автограф? 1139 00:43:55,847 --> 00:43:56,973 - Е, разбира се. 1140 00:43:57,265 --> 00:43:58,474 - [Сервитьорка] Хм. 1141 00:43:59,892 --> 00:44:02,603 - Ъъъ, благодаря ти. 1142 00:44:02,895 --> 00:44:03,980 Искаш ли и ти, Ан? 1143 00:44:05,064 --> 00:44:06,774 Може някой ден да струва нещо. 1144 00:44:07,859 --> 00:44:10,027 - Благодаря, ще се върна. 1145 00:44:11,988 --> 00:44:14,407 - Но ще си струва повече, ако те екзекутират. 1146 00:44:14,699 --> 00:44:16,117 - Ще победя това. 1147 00:44:16,409 --> 00:44:17,618 Имам херметичен калъф. 1148 00:44:17,910 --> 00:44:18,619 Ще се върна в Юта 1149 00:44:18,911 --> 00:44:21,914 и след месец всичко това с кошмара ще свърши. 1150 00:44:22,206 --> 00:44:24,167 (удряне с чукче) 1151 00:44:24,458 --> 00:44:26,335 - [Съдия] По обвинението на тежко отвличане, 1152 00:44:26,627 --> 00:44:28,337 щатът Юта намира ответника, 1153 00:44:28,629 --> 00:44:31,674 Теодор Робърт Бънди, виновен по обвинението. 1154 00:44:31,966 --> 00:44:33,259 (врата щрака) 1155 00:44:33,551 --> 00:44:36,137 (зловеща музика) 1156 00:44:42,768 --> 00:44:45,354 (телефон звъни) 1157 00:44:47,607 --> 00:44:48,816 - Ан? 1158 00:44:49,108 --> 00:44:50,359 Здравей помниш ли ме - да 1159 00:44:50,651 --> 00:44:51,819 - Аз съм Кели Паркър. - здравей 1160 00:44:52,111 --> 00:44:53,196 - Аз съм приятел на Тед. - О да, разбира се. 1161 00:44:53,487 --> 00:44:55,406 - Обядвахме. - В Солт Лейк ли живееш? 1162 00:44:55,698 --> 00:44:57,325 - Не, не, току-що долетях. 1163 00:44:57,617 --> 00:44:58,743 - Да видя Тед? 1164 00:44:59,035 --> 00:45:00,995 - Ами да, писали сме си. 1165 00:45:01,287 --> 00:45:03,623 Той наистина получава сурова сделка, а? 1166 00:45:03,915 --> 00:45:05,291 - Може да се каже така. 1167 00:45:05,583 --> 00:45:07,418 - Слушай, ще ме направиш ли услуга, когато го видиш? 1168 00:45:07,710 --> 00:45:09,462 Ще му кажеш ли, че е твърде слаб? 1169 00:45:09,754 --> 00:45:10,421 Искам да кажа, че не е ял достатъчно 1170 00:45:10,713 --> 00:45:12,798 и аз съм просто, аз съм наистина притеснен за здравето си. 1171 00:45:13,090 --> 00:45:14,759 - Да, ще му изпека бисквитки. 1172 00:45:16,427 --> 00:45:17,511 (вратата бръмчи) 1173 00:45:17,803 --> 00:45:18,596 - [Кели] Това си ти. 1174 00:45:19,931 --> 00:45:21,224 - Ще се видим по-късно, става ли? - чао 1175 00:45:21,515 --> 00:45:23,100 - [Тед] И като ми даде една до 15 години, 1176 00:45:23,392 --> 00:45:25,436 показва, че съдията не го е направил наистина мисля, че съм виновен. 1177 00:45:25,728 --> 00:45:27,271 Той се поддаде на натиска да бъде осъден. 1178 00:45:27,563 --> 00:45:28,189 Това е като глобите за паркиране. 1179 00:45:28,481 --> 00:45:29,982 Имат квота за запълване. 1180 00:45:30,274 --> 00:45:31,442 Знаеш ли, ще подам жалба. 1181 00:45:31,734 --> 00:45:33,402 - В Колорадо има мъртви жени. 1182 00:45:33,694 --> 00:45:34,946 - Нямах нищо общо с това. 1183 00:45:35,238 --> 00:45:36,489 - Обвиняват ви в убийство. 1184 00:45:36,781 --> 00:45:38,032 Екстрадирането е започнало. 1185 00:45:39,283 --> 00:45:40,451 - Говорих с хората в Колорадо. 1186 00:45:40,743 --> 00:45:41,786 Нямат претенции към мен. 1187 00:45:42,078 --> 00:45:43,871 - Имат фишове за кредитни карти. 1188 00:45:44,956 --> 00:45:46,249 Могат да те поставят там. 1189 00:45:46,540 --> 00:45:48,751 Същият град, същите дни като убийствата. 1190 00:45:49,043 --> 00:45:52,546 - Е, това не е против закон, Ан, да бъда в Колорадо. 1191 00:45:54,006 --> 00:45:56,509 - Намериха жертвата влакна от коса в колата ви. 1192 00:45:58,511 --> 00:46:01,639 - Добре, честно. 1193 00:46:02,556 --> 00:46:03,933 Знам какво се чудиш. 1194 00:46:05,059 --> 00:46:06,852 Чудите се дали жертвата на живота си заслужаваше. 1195 00:46:07,144 --> 00:46:10,231 Е, Ан, може и да съм кандидат за рехабилитация, 1196 00:46:10,523 --> 00:46:11,232 но не и за това, което направих, 1197 00:46:11,524 --> 00:46:13,901 за това, което тази система ми причини. 1198 00:46:14,193 --> 00:46:15,278 Ще напиша книга за това. 1199 00:46:15,569 --> 00:46:16,988 Бъдете добър придружител към вашата книга. 1200 00:46:17,280 --> 00:46:18,447 Можем да го напишем заедно. 1201 00:46:18,739 --> 00:46:20,241 - Няма да напишеш книга. 1202 00:46:21,492 --> 00:46:23,160 - Казах ли ти, че Гари Гилмор е тук? 1203 00:46:23,452 --> 00:46:25,079 Норман Мейлър пише книга за него. 1204 00:46:25,371 --> 00:46:26,747 - Гари Гилмор е осъден на смърт. 1205 00:46:27,707 --> 00:46:29,333 - Нека ти кажа нещо за Гилмор. 1206 00:46:29,625 --> 00:46:31,585 Той е лоша новина, Ан. 1207 00:46:31,877 --> 00:46:35,131 Нещата, които направи, начинът, по който той манипулира приятелката си? 1208 00:46:35,423 --> 00:46:36,299 Не, трагично е. 1209 00:46:36,590 --> 00:46:37,508 Той ме отвращава. 1210 00:46:37,800 --> 00:46:39,302 той, той, 1211 00:46:40,678 --> 00:46:42,096 той е такъв човек, Ан, 1212 00:46:42,388 --> 00:46:44,682 това трябва да е тук, не аз! 1213 00:46:46,976 --> 00:46:49,353 Сега има таласъм там колят жени, 1214 00:46:50,271 --> 00:46:51,272 но хванаха ли правилния човек? 1215 00:46:51,564 --> 00:46:53,858 Не, не, те вземат първият човек, когото виждат, аз. 1216 00:46:54,150 --> 00:46:54,692 Вкараха ме в затвора. 1217 00:46:54,984 --> 00:46:55,526 Заключват ме. 1218 00:46:55,818 --> 00:46:56,944 Наричат ​​ме луд! 1219 00:47:04,660 --> 00:47:08,372 Ан, има чудовище на свобода. 1220 00:47:08,664 --> 00:47:10,833 Той убива безнаказано, Ан. 1221 00:47:11,125 --> 00:47:13,627 Никой няма да го спре защото мислят, че аз съм го направил. 1222 00:47:17,673 --> 00:47:18,883 Не съм луда, Ан. 1223 00:47:20,509 --> 00:47:21,719 Системата е луда. 1224 00:47:24,096 --> 00:47:24,722 Да ме заключиш? 1225 00:47:25,014 --> 00:47:27,141 Това не е справедливост, това е лудост. 1226 00:47:32,772 --> 00:47:33,773 Това е лудост. 1227 00:47:45,034 --> 00:47:46,285 - Тогава защо си тук, Ан? 1228 00:47:49,914 --> 00:47:51,624 - [Ан] Е, чувствам се виновна. 1229 00:47:52,666 --> 00:47:54,001 - [Терапевт] По отношение на какво? 1230 00:47:55,669 --> 00:47:56,587 - Ами какво правя, как си изкарвам прехраната. 1231 00:47:56,879 --> 00:47:58,839 - [Доктор] Мислите ли, че сте нормален? 1232 00:47:59,131 --> 00:48:00,633 - Никой от нас не е нормален, докторе. 1233 00:48:00,925 --> 00:48:02,343 - Смятате ли, че детството ви е било нормално? 1234 00:48:02,635 --> 00:48:03,302 - [Тед] Толкова нормално, колкото и вашето. 1235 00:48:03,594 --> 00:48:04,261 - [Терапевт] Вие сте писател. 1236 00:48:04,553 --> 00:48:06,764 Как това предизвиква реакция на вина? 1237 00:48:08,516 --> 00:48:13,020 - Пиша за хора, които са преживели невъобразими ужаси. 1238 00:48:14,814 --> 00:48:19,276 Храня се от това, от това от тях, като лешояд. 1239 00:48:21,070 --> 00:48:23,072 - Защо избирате да го правите? 1240 00:48:23,364 --> 00:48:24,573 - Техните истории заслужават да бъдат разказани. 1241 00:48:24,865 --> 00:48:26,492 Някой трябва да говори вместо тях. 1242 00:48:28,828 --> 00:48:30,246 Това ми е работата. 1243 00:48:30,538 --> 00:48:32,206 - [Терапевт] Може да си намериш друг. 1244 00:48:33,332 --> 00:48:37,711 - Не, ще ми липсва. 1245 00:48:38,003 --> 00:48:39,713 - Писането или престъплението? 1246 00:48:40,005 --> 00:48:42,800 - Очарована съм как привидно нормален човек 1247 00:48:43,092 --> 00:48:43,968 може да стане убиец. 1248 00:48:45,553 --> 00:48:48,472 Обичам да изпълнявам това, което аз обадете се на психологическа аутопсия. 1249 00:48:50,558 --> 00:48:52,601 Искам да разбера как са стигнали дотам. 1250 00:48:52,893 --> 00:48:54,186 - [Доктор] Вашият дядо беше много опасен човек, 1251 00:48:54,478 --> 00:48:55,020 не беше ли той 1252 00:48:55,312 --> 00:48:57,565 - Ние сме правили нашето домашно, нали? 1253 00:48:57,857 --> 00:48:59,400 Кой от роднините ми е словоохотлив? 1254 00:48:59,692 --> 00:49:00,401 - Е, не съм свободен да... 1255 00:49:00,693 --> 00:49:02,903 - Това беше риторичен въпрос, докторе. 1256 00:49:04,029 --> 00:49:06,449 Вашите опити за гълъби аз съм унизителен и за двама ни. 1257 00:49:06,740 --> 00:49:10,578 - Сегашната ми задача, аз познавам темата лично. 1258 00:49:11,829 --> 00:49:14,123 - [Терапевт] Да, ти спомена това по телефона. 1259 00:49:16,000 --> 00:49:20,296 - Ако бях видял знаците, обърна повече внимание, 1260 00:49:22,381 --> 00:49:23,257 нещата биха били различни. 1261 00:49:23,549 --> 00:49:25,926 - Искате да кажете, че някои от ще са ли още живи? 1262 00:49:28,387 --> 00:49:28,971 - да 1263 00:49:29,263 --> 00:49:30,806 - [Доктор] Чувствате ли се щастливи? 1264 00:49:31,098 --> 00:49:31,640 - През цялото време. 1265 00:49:31,932 --> 00:49:33,517 - [Доктор] Усещате ли болка? 1266 00:49:33,809 --> 00:49:34,685 - Когато ме боли. 1267 00:49:34,977 --> 00:49:36,562 - [Доктор] Какво те кара да болиш? 1268 00:49:39,356 --> 00:49:41,192 - Не обичам да ме унижават. 1269 00:49:41,484 --> 00:49:42,860 - [Доктор] Кой те унижи? 1270 00:49:49,909 --> 00:49:50,659 - Няма значение. 1271 00:49:52,161 --> 00:49:52,745 хора. 1272 00:49:53,037 --> 00:49:57,124 - Някой друг видя ли знаците и да го спре? 1273 00:49:57,416 --> 00:49:57,958 - не 1274 00:49:58,250 --> 00:50:00,294 - [Терапевт] Тогава защо трябва? 1275 00:50:00,586 --> 00:50:03,214 - Бях полицай. (смее се) 1276 00:50:03,506 --> 00:50:06,383 Уж имам умения че другите не го правят. 1277 00:50:08,219 --> 00:50:09,386 - Да те попитам, Бог ли си? 1278 00:50:09,678 --> 00:50:10,387 - [Ан] Не. 1279 00:50:11,388 --> 00:50:12,264 - [Терапевт] Тогава защо предполагаш 1280 00:50:12,556 --> 00:50:14,225 толкова голяма отговорност? 1281 00:50:14,517 --> 00:50:16,060 (мрачна музика) 1282 00:50:16,352 --> 00:50:17,061 - Жертвите. 1283 00:50:20,064 --> 00:50:22,483 Просто не мога да ги получа лица от главата ми. 1284 00:50:26,403 --> 00:50:27,696 - [Доктор] Вие сте екстрадиран в Колорадо. 1285 00:50:27,988 --> 00:50:29,281 Процесът ви за убийство започва скоро. 1286 00:50:29,573 --> 00:50:31,992 тревожиш ли се 1287 00:50:32,284 --> 00:50:33,327 - Аз ще се представлявам. 1288 00:50:33,619 --> 00:50:34,662 - [Доктор] Вие ще контролирате. 1289 00:50:34,954 --> 00:50:35,496 - [Тед] Хм. 1290 00:50:35,788 --> 00:50:37,081 - Това кара ли те да се чувстваш като Бог? 1291 00:50:38,666 --> 00:50:41,168 (Тед се смее) 1292 00:50:42,419 --> 00:50:46,465 - Чувствам се способен на чудо или две. 1293 00:50:50,761 --> 00:50:52,763 - Той преряза проклетата плочка на тавана. 1294 00:50:53,055 --> 00:50:54,723 Той просто се промъкна през него. 1295 00:50:55,015 --> 00:50:56,141 Спря да яде, докато се побере. 1296 00:50:56,433 --> 00:50:57,977 - Не мога да повярвам, че е избягал. 1297 00:50:58,269 --> 00:50:58,936 Имат ли следи? 1298 00:50:59,228 --> 00:51:00,604 - Мм-мм. 1299 00:51:00,896 --> 00:51:02,773 Престори се, че е болен, пропусна вечерята. 1300 00:51:03,065 --> 00:51:04,483 Намериха го изчезнал на закуска. 1301 00:51:04,775 --> 00:51:05,901 - Това е 14 часа време за изпълнение. 1302 00:51:06,193 --> 00:51:08,195 - да - Досега щеше да е навсякъде. 1303 00:51:08,487 --> 00:51:09,196 (зловеща музика) 1304 00:51:09,488 --> 00:51:10,197 (крякане на птици) 1305 00:51:10,489 --> 00:51:11,323 - [Репортер] Минаха шест дни 1306 00:51:11,615 --> 00:51:14,577 тъй като заподозрян масов убиец, Теодор Робърт Бънди, 1307 00:51:14,868 --> 00:51:16,829 избягал от ареста неговата килия в затвора в Колорадо. 1308 00:51:17,121 --> 00:51:20,291 Властите са объркани относно местонахождението му. 1309 00:51:20,583 --> 00:51:24,253 Бънди се смята за въоръжен и изключително опасно. 1310 00:51:24,545 --> 00:51:26,880 При местно време, Талахаси може да гледа напред 1311 00:51:27,172 --> 00:51:29,008 до частично облачни условия продължават, 1312 00:51:30,718 --> 00:51:32,803 12% шанс за дъждове през нощта. 1313 00:51:33,095 --> 00:51:34,722 Очаква се понижение на температурите, 1314 00:51:35,014 --> 00:51:36,390 като слаба метеорологична система. 1315 00:51:36,682 --> 00:51:37,725 - Крис Хаген. 1316 00:51:39,018 --> 00:51:39,852 Аз съм Крис Хаген. 1317 00:51:42,396 --> 00:51:46,650 Казвам се Крис Хаген, радвам се да се запознаем. 1318 00:51:46,942 --> 00:51:48,569 Имам само наема за първия месец, 1319 00:51:49,612 --> 00:51:54,533 но обещавам след три месеци ще имам всичко. 1320 00:51:56,035 --> 00:51:57,995 О, преместих се тук, за да бъда до водата. 1321 00:51:59,246 --> 00:52:00,039 Обичам водата. 1322 00:52:00,998 --> 00:52:03,000 Да, израснал съм близо до водата. 1323 00:52:03,292 --> 00:52:06,629 намирам го, намирам го, 1324 00:52:06,920 --> 00:52:09,548 (зловеща музика) 1325 00:52:12,801 --> 00:52:13,636 Намирам го за успокояващо. 1326 00:52:15,137 --> 00:52:17,723 (зловеща музика) 1327 00:52:20,684 --> 00:52:21,268 - [Жена] Направо към партито. 1328 00:52:21,560 --> 00:52:24,188 страхотно - Да, разбира се, ще се видим. 1329 00:52:24,480 --> 00:52:25,022 - [Момиче] Ще бъде забавно. 1330 00:52:25,314 --> 00:52:26,607 - Ще бъде толкова невероятно. - Знам. 1331 00:52:26,899 --> 00:52:27,775 Не мога да повярвам. 1332 00:52:28,067 --> 00:52:28,609 - [Момиче] Скот идва. 1333 00:52:28,901 --> 00:52:29,652 - [Момиче] (ахва) Не! 1334 00:52:29,943 --> 00:52:30,569 - ъъъъ - Шегуваш се. 1335 00:52:30,861 --> 00:52:31,528 - [Момиче] О, не. 1336 00:52:31,820 --> 00:52:32,655 - [Момиче] Страхотно. 1337 00:52:32,946 --> 00:52:37,826 (зловеща музика) (момичета бърборят) 1338 00:52:56,428 --> 00:52:59,014 (врата скърца) 1339 00:53:00,391 --> 00:53:02,976 (зловеща музика) 1340 00:54:00,868 --> 00:54:03,454 (врата скърца) 1341 00:54:06,540 --> 00:54:08,000 - [Момиче] Не мога да повярвам Томи не се е обаждал. 1342 00:54:08,292 --> 00:54:09,293 - [Ейми] Опитай се да поспиш. 1343 00:54:09,585 --> 00:54:10,878 - [Момиче] Вечер, Ейми. 1344 00:54:11,170 --> 00:54:13,797 (зловеща музика) 1345 00:54:37,696 --> 00:54:39,406 (ръкохватка с щраквания) 1346 00:54:39,698 --> 00:54:41,909 (вратата скърца) 1347 00:54:42,201 --> 00:54:44,828 (зловеща музика) 1348 00:55:12,439 --> 00:55:13,607 - Нощ, обади ми се утре. 1349 00:55:13,899 --> 00:55:15,067 - [Момче] Добре, ще се видим. 1350 00:55:15,359 --> 00:55:17,903 (зловеща музика) 1351 00:55:28,539 --> 00:55:29,832 (Тед изсумтя) 1352 00:55:30,123 --> 00:55:32,751 (зловеща музика) 1353 00:55:54,523 --> 00:55:57,025 (момиче крещи) 1354 00:56:03,115 --> 00:56:06,285 (виеща полицейска сирена) 1355 00:56:12,833 --> 00:56:15,210 (напрегната музика) 1356 00:56:15,502 --> 00:56:19,006 - [Полицай] Моля, останете в автомобила си. 1357 00:56:19,298 --> 00:56:21,258 - [Диспечер] 13 А, 60 Rounder Street, 60. 1358 00:56:21,550 --> 00:56:24,052 (диспечер бърбори) 1359 00:56:24,344 --> 00:56:27,180 (напрегната музика) 1360 00:56:27,472 --> 00:56:29,182 - [Полицай] Излезте от колата, сър. 1361 00:56:30,767 --> 00:56:31,518 - [Диспечер] Да, 20-10. 1362 00:56:31,810 --> 00:56:32,853 - [Полицай] Няма да ви питам два пъти. 1363 00:56:33,145 --> 00:56:36,023 (напрегната музика) 1364 00:56:38,692 --> 00:56:39,776 - Знаеш ли кой съм аз? 1365 00:56:41,695 --> 00:56:43,906 - [Полицай] Излезте от колата, сър. 1366 00:56:44,197 --> 00:56:45,157 Дай да ти видя ръцете. 1367 00:56:48,243 --> 00:56:48,827 хайде 1368 00:56:49,119 --> 00:56:53,874 (напрегната музика) (диспечер бърбори) 1369 00:57:01,381 --> 00:57:02,883 Срещу колата. 1370 00:57:05,344 --> 00:57:06,136 Ръцете на покрива. 1371 00:57:15,729 --> 00:57:20,609 (и двамата мрънкащи) (напрегната музика) 1372 00:57:31,203 --> 00:57:32,537 - Застреляй ме! 1373 00:57:32,829 --> 00:57:34,456 Просто ме застреляй! 1374 00:57:34,748 --> 00:57:37,000 Защо просто не ме застреляш? 1375 00:57:37,292 --> 00:57:40,379 - Талахаси, Флорида, Sigma Theta Sorority. 1376 00:57:40,671 --> 00:57:41,505 Докато спяха, 1377 00:57:41,797 --> 00:57:43,632 две момичета са били бити с фенерче 1378 00:57:44,716 --> 00:57:45,425 и те оцеляха. 1379 00:57:45,717 --> 00:57:46,593 Други двама не го направиха. 1380 00:57:46,885 --> 00:57:48,720 Били са бити и осакатени. 1381 00:57:49,012 --> 00:57:50,639 - Той си го измисля, докато върви сега. 1382 00:57:50,931 --> 00:57:52,224 - И докато полицията бяха в женския дом, 1383 00:57:52,516 --> 00:57:54,685 той тръгва по улицата и напада друго момиче. 1384 00:57:56,395 --> 00:57:57,479 - Не, не, това няма смисъл. 1385 00:57:57,771 --> 00:57:58,939 Това изобщо не отговаря на неговия MO. 1386 00:57:59,231 --> 00:58:01,608 Преди всичко беше планирано, умишлено. 1387 00:58:01,900 --> 00:58:02,651 Нещо се промени. 1388 00:58:02,943 --> 00:58:04,069 - Нищо не се е променило, Ан. 1389 00:58:05,195 --> 00:58:06,154 Той все още е чудовище. 1390 00:58:07,656 --> 00:58:08,448 - [Репортер] Хей, хей! 1391 00:58:08,740 --> 00:58:10,993 - [Жена] Ето го, а, о! 1392 00:58:11,284 --> 00:58:12,536 - [Жена] Тук, Тед. 1393 00:58:12,828 --> 00:58:13,453 - [Полицай] Хей, направете път. 1394 00:58:13,745 --> 00:58:14,538 - [Жена] Тед! 1395 00:58:14,830 --> 00:58:15,706 (хора бърборят) 1396 00:58:15,998 --> 00:58:17,290 - [Жена] Разбрах снимката ти, Тед. 1397 00:58:17,582 --> 00:58:18,250 - Добре, добре. 1398 00:58:18,542 --> 00:58:20,335 Какво можем да имаме тук? 1399 00:58:20,627 --> 00:58:21,169 да видим 1400 00:58:21,461 --> 00:58:23,088 О, разбирам, прилича на обвинителен акт. 1401 00:58:23,380 --> 00:58:24,715 Сигурно е изборна година. 1402 00:58:25,841 --> 00:58:26,758 Защо не ми го прочетеш? 1403 00:58:27,050 --> 00:58:28,593 Не, моля те, защо не ми го прочетеш? 1404 00:58:28,885 --> 00:58:31,638 (хора бърборят) 1405 00:58:31,930 --> 00:58:33,140 - Щатът Флорида обявява 1406 00:58:33,432 --> 00:58:35,017 Този Теодор Робърт Бънди, 1407 00:58:35,308 --> 00:58:37,644 в нощта на 14 януари 1978 г. 1408 00:58:37,936 --> 00:58:40,856 незаконно убил човек като Елън Глейзър, 1409 00:58:41,148 --> 00:58:43,942 чрез удушаване и/или побой нея, докато умря. 1410 00:58:44,234 --> 00:58:45,652 - Той каза, че ще ме вземе. 1411 00:58:45,944 --> 00:58:47,738 Сега той има обвинителен акт. 1412 00:58:48,030 --> 00:58:48,905 Предполагам, че това е всичко, което ще получи. 1413 00:58:49,197 --> 00:58:50,782 - И споменатият Теодор Робърт Бънди 1414 00:58:51,074 --> 00:58:54,077 незаконно убил човек като стейси хънтър, 1415 00:58:54,369 --> 00:58:57,539 чрез удушаване и побой нея, докато умря. 1416 00:58:57,831 --> 00:58:58,915 - Вече показахме затворника. 1417 00:58:59,207 --> 00:59:00,208 Мисля, че е мой ред. 1418 00:59:00,500 --> 00:59:03,545 Той говори от шест месеци, докато ми беше запушена устата. 1419 00:59:03,837 --> 00:59:06,923 Е, сега ще се пледирам за невинен. 1420 00:59:07,215 --> 00:59:10,260 (репортери крещят) 1421 00:59:12,512 --> 00:59:15,015 Оставят светлините включени цяла нощ, нали знаеш. 1422 00:59:15,307 --> 00:59:18,310 И дори да не го направиха, аз не можах да спя, защото беше студено. 1423 00:59:18,602 --> 00:59:19,811 Тук е студено. 1424 00:59:21,021 --> 00:59:22,981 - [Ан] Трябва ли да те съжалявам? 1425 00:59:23,273 --> 00:59:24,232 - Не, не, не, не, не. 1426 00:59:24,524 --> 00:59:25,317 Няма нищо лошо в живота ми 1427 00:59:25,609 --> 00:59:27,360 това прераждане не можеше да поправи. 1428 00:59:28,570 --> 00:59:29,196 Знаеш ли, пуснаха ме 1429 00:59:29,488 --> 00:59:31,239 за първи път от месеци онзи ден 1430 00:59:31,531 --> 00:59:32,324 и двама въоръжени пазачи 1431 00:59:32,616 --> 00:59:34,326 и три атакуващи кучета ме наблюдаваха как тренирам. 1432 00:59:34,618 --> 00:59:37,662 Това е, не знам какво са те мислите ли, че съм Бионичният човек? 1433 00:59:37,954 --> 00:59:39,664 - И преди сте бягали. 1434 00:59:39,956 --> 00:59:43,585 - И сега съм прославен. 1435 00:59:46,296 --> 00:59:49,132 Господи, Ан, цялата тази ситуация със сестринството 1436 00:59:49,424 --> 00:59:50,592 е странно, нали? 1437 00:59:52,010 --> 00:59:52,594 Искам да кажа, помислете за това. 1438 00:59:52,886 --> 00:59:55,305 Комбинацията от моя име с случай като този 1439 00:59:55,597 --> 00:59:59,476 ще ме държи в светлината на прожекторите за дълго, дълго време. 1440 01:00:01,269 --> 01:00:04,147 - Носи се слух около преспула. 1441 01:00:05,816 --> 01:00:07,150 - Преса? 1442 01:00:07,442 --> 01:00:09,277 Това ли си сега, пресата си? 1443 01:00:11,404 --> 01:00:13,240 - Полицаите казват, че сте видели свещеник. 1444 01:00:14,241 --> 01:00:16,785 - [Тед] Е, винаги съм бил 1445 01:00:17,077 --> 01:00:18,662 очарован от католицизма. 1446 01:00:18,954 --> 01:00:20,080 - Признахте ли му? 1447 01:00:24,042 --> 01:00:26,336 - Е, отецът взе моята изповед 1448 01:00:27,712 --> 01:00:31,466 и казах няколко „Аве Марии“. - Не това имам предвид. 1449 01:00:31,758 --> 01:00:33,510 Знаеш, че нямам предвид това. 1450 01:00:33,802 --> 01:00:36,930 - Ан, не мога да си призная нещо, което не съм направил. 1451 01:00:38,890 --> 01:00:39,808 - Ако няма да бъдеш честен с мен, 1452 01:00:40,100 --> 01:00:42,144 Няма просто да седя тук и нахранете фантазията си. 1453 01:00:42,435 --> 01:00:43,186 - [Тед] Трябва ти край. 1454 01:00:43,478 --> 01:00:44,437 - [Ан] Не, трябва да притежаваш това. 1455 01:00:44,729 --> 01:00:46,982 - [Тед] Вие сте тук защото имате нужда от край. 1456 01:00:48,650 --> 01:00:49,609 - Тогава ми го дай. 1457 01:00:55,782 --> 01:00:56,783 - Търпение, Ан. 1458 01:00:58,160 --> 01:01:00,245 Имам много шоу, останало в мен. 1459 01:01:00,537 --> 01:01:02,873 Ще ти дам край. 1460 01:01:03,165 --> 01:01:04,374 Ще ви дам бестселър. 1461 01:01:10,547 --> 01:01:11,298 (хора бърборят) 1462 01:01:11,590 --> 01:01:14,342 (удряне с чукче) 1463 01:01:14,634 --> 01:01:17,345 - Адвокат, готов ли си? за встъпителни изявления? 1464 01:01:17,637 --> 01:01:20,015 - Ваша чест, бихме искали 24-часово продължение. 1465 01:01:20,307 --> 01:01:23,185 - [Харис] Съжалявам, госпожице Нийл, ще започнем днес. 1466 01:01:23,476 --> 01:01:25,145 - [Тед] Тогава ще започнеш без мен, ваша чест. 1467 01:01:25,437 --> 01:01:26,646 - О, благословено е сърцето ви, г-н Бънди. 1468 01:01:26,938 --> 01:01:27,689 Надявам се да останеш с нас. 1469 01:01:27,981 --> 01:01:30,567 Ако не го направиш, ще ни липсваш. 1470 01:01:30,859 --> 01:01:31,568 Но тогава всички тези хора 1471 01:01:31,860 --> 01:01:33,570 няма да платят добрите си пари, за да дойдат да ме видят. 1472 01:01:33,862 --> 01:01:36,907 (хора се кикотят) 1473 01:01:37,199 --> 01:01:39,034 - [Харис] Просто седни, млади човече. 1474 01:01:45,290 --> 01:01:47,459 - Полицай, можете ли да ни кажете нещо повече 1475 01:01:47,751 --> 01:01:48,752 за местопрестъплението? 1476 01:01:50,420 --> 01:01:51,963 Нещо, нещо необичайно? 1477 01:01:53,632 --> 01:01:55,383 - Ами имаше значително количество кръв, 1478 01:01:55,675 --> 01:01:58,261 не само на леглото, а в цялата стая. 1479 01:01:58,553 --> 01:01:59,763 - Той се наслаждава на това. 1480 01:02:00,055 --> 01:02:01,181 Днес ще играе адвокат. 1481 01:02:01,473 --> 01:02:02,265 - Можете ли да опишете на ние, ъъъ, състоянието 1482 01:02:02,557 --> 01:02:03,892 от тялото на Стейси Хънтър? 1483 01:02:05,602 --> 01:02:07,354 - Тя лежеше с лицето надолу. 1484 01:02:07,646 --> 01:02:08,772 Очите и устата й бяха отворени. 1485 01:02:09,064 --> 01:02:12,734 Имаше найлонов чорап завързана около врата й. 1486 01:02:13,026 --> 01:02:15,070 Главата й беше подута, обезцветена. 1487 01:02:16,196 --> 01:02:17,322 - Пипнахте ли нещо 1488 01:02:19,032 --> 01:02:21,868 В някоя от стаите? 1489 01:02:23,453 --> 01:02:24,454 - (въздъхва) Може да имам. 1490 01:02:24,746 --> 01:02:26,289 - Значи сте се бъркали в местопрестъплението. 1491 01:02:26,581 --> 01:02:27,123 - Възражение! 1492 01:02:27,415 --> 01:02:29,251 - Възразявам срещу възражението му, Ваша чест! 1493 01:02:29,542 --> 01:02:30,669 (хора се кикотят) 1494 01:02:30,961 --> 01:02:32,295 - Той има малък фен клуб. 1495 01:02:32,587 --> 01:02:34,464 - Моля, въздържайте се да върша моята работа. 1496 01:02:40,262 --> 01:02:41,721 - Искам да кажа, това не е забиване. 1497 01:02:42,013 --> 01:02:43,682 Нямат почти никакви веществени доказателства. 1498 01:02:43,974 --> 01:02:45,767 Очевидецът едва го зърнах. 1499 01:02:46,059 --> 01:02:48,561 Искам да кажа, ако не пуснат Бънди на местопрестъплението той можеше да ходи. 1500 01:02:48,853 --> 01:02:50,772 - Може да бъде изпратен обратно и се опита в Колорадо. 1501 01:02:51,064 --> 01:02:53,275 - Искам сина на а кучка в щата Вашингтон. 1502 01:02:53,566 --> 01:02:54,776 - Знаеш ли какво Тед Любимата книга на Бънди е? 1503 01:02:55,068 --> 01:02:55,819 Малки жени. 1504 01:02:56,111 --> 01:02:58,154 - Знаеш кое е последното му работата ще бъде в затвора? 1505 01:02:58,446 --> 01:02:58,989 Диригент. 1506 01:02:59,281 --> 01:03:00,240 (хора бърборят) 1507 01:03:00,532 --> 01:03:01,074 - Не е за вярване. 1508 01:03:01,366 --> 01:03:02,575 - Да, това е само началото. 1509 01:03:02,867 --> 01:03:04,661 - Виж, трябва да изляза от тук за известно време. 1510 01:03:07,831 --> 01:03:08,707 - Кели? 1511 01:03:08,999 --> 01:03:09,708 Хей, Кели? 1512 01:03:11,209 --> 01:03:11,960 Правило на Ан. 1513 01:03:13,003 --> 01:03:15,797 - Просто му помагам по всякакъв начин, по който мога. 1514 01:03:16,089 --> 01:03:19,551 нищо не знаех за правото, преди да срещна Тед. 1515 01:03:19,843 --> 01:03:22,012 Знаете ли, че ще стане адвокат? 1516 01:03:22,304 --> 01:03:23,930 - Да, да, спомням си. 1517 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 От началото на процеса И не са успели да го видят. 1518 01:03:27,600 --> 01:03:28,768 как е той 1519 01:03:29,060 --> 01:03:31,229 - О, той е страхотен. 1520 01:03:31,521 --> 01:03:33,565 Искам да кажа, мисля, че всички тези нещастия 1521 01:03:33,857 --> 01:03:35,817 просто го прави по-силен. 1522 01:03:38,028 --> 01:03:39,696 Знаеш ли, всъщност мисля че другите затворници 1523 01:03:39,988 --> 01:03:42,615 радвам се да видя някога републиканец, 1524 01:03:42,907 --> 01:03:45,702 Бял човек от средната класа атакува системата. 1525 01:03:47,370 --> 01:03:48,788 Той ще победи това. 1526 01:03:49,080 --> 01:03:52,083 - Кели, замисляла ли си се че Тед може да е виновен? 1527 01:03:53,126 --> 01:03:53,877 - не 1528 01:03:54,878 --> 01:03:57,172 Няма въпрос в моя имайте предвид, че Тед не е направил това. 1529 01:03:57,464 --> 01:03:59,424 - Има доказателства срещу него в четири щата. 1530 01:03:59,716 --> 01:04:03,261 - Няма начин, нито моят Тед, нито моето зайче. 1531 01:04:04,679 --> 01:04:05,889 - Зайче? 1532 01:04:06,181 --> 01:04:09,351 - Ан, ти го познаваш, той не е зъл. 1533 01:04:09,642 --> 01:04:14,397 Той е добър, мил и лоялен. 1534 01:04:14,689 --> 01:04:16,816 - Ваша чест, тези изображенията са подстрекателни 1535 01:04:17,108 --> 01:04:18,485 и без доказателствена стойност! 1536 01:04:18,777 --> 01:04:21,279 - Не разклащайте своя пръст в мен, млади човече. 1537 01:04:22,322 --> 01:04:24,574 Така е по-добре, можеш да се разклатиш този пръст към вашия адвокат. 1538 01:04:24,866 --> 01:04:25,575 Отменен. 1539 01:04:27,577 --> 01:04:29,954 - Как бихте описали раните, които виждаме тук? 1540 01:04:30,246 --> 01:04:31,122 - Като следи от ухапвания. 1541 01:04:31,414 --> 01:04:33,666 - Най-ярките примери взети от задните части 1542 01:04:33,958 --> 01:04:35,627 на мис Глейзър правилно ли е това? 1543 01:04:35,919 --> 01:04:36,669 - [Доктор] Да, сър. 1544 01:04:36,961 --> 01:04:39,798 - А как бихте сравнили следи от ухапвания от жертвата 1545 01:04:40,090 --> 01:04:42,175 на тези на подсъдимия Теодор Бънди? 1546 01:04:42,467 --> 01:04:43,301 - Вие сте Чест, много съжалявам, 1547 01:04:43,593 --> 01:04:45,053 но не мога да позволя това да продължи. 1548 01:04:45,345 --> 01:04:46,805 - Е, възразете, възразете, г-н Бънди, 1549 01:04:47,097 --> 01:04:49,307 но не предполагайте, че можете определят правилата в този съд. 1550 01:04:49,599 --> 01:04:50,141 – възразявам. 1551 01:04:50,433 --> 01:04:52,852 - Да е благословено сърцето ти, но Отново ще отхвърля. 1552 01:04:53,144 --> 01:04:54,104 Продължи. 1553 01:04:54,396 --> 01:04:56,147 - Как изглеждат следите от ухапване върху жертвата 1554 01:04:56,439 --> 01:04:58,483 сравни със зъбите на подсъдимият, г-н Бънди? 1555 01:04:58,775 --> 01:05:01,111 - Те са идентични с зъбните отпечатъци 1556 01:05:01,403 --> 01:05:02,195 взети от подсъдимия. 1557 01:05:02,487 --> 01:05:04,614 - В бална зала ли сме, Ваша чест? 1558 01:05:04,906 --> 01:05:06,825 Танцуваме ли менует? 1559 01:05:07,117 --> 01:05:09,953 - Ами ти водиш свидетелят, г-н Бейнс. 1560 01:05:10,245 --> 01:05:11,079 Възражението се приема. 1561 01:05:11,371 --> 01:05:13,123 - Ще го перифразирам. 1562 01:05:13,415 --> 01:05:16,376 Според вас кой е направил следите от ухапвания 1563 01:05:16,668 --> 01:05:17,877 върху задните части на жертвата? 1564 01:05:18,169 --> 01:05:19,546 - Ответникът, Теодор Бънди. 1565 01:05:19,838 --> 01:05:20,380 (хората мърморят) 1566 01:05:20,672 --> 01:05:22,006 - Благодаря, няма повече въпроси, ваша чест. 1567 01:05:22,298 --> 01:05:23,091 - Ваша чест, възразявам! 1568 01:05:23,383 --> 01:05:24,801 - Направиха го, поставиха го на мястото. 1569 01:05:25,093 --> 01:05:26,511 - Прокуратурата твърди, че убиецът 1570 01:05:26,803 --> 01:05:27,971 имаше чип на резеца си. 1571 01:05:28,263 --> 01:05:31,182 Твърдя, че зъбът ми не беше чипирани преди ареста ми. 1572 01:05:31,474 --> 01:05:33,059 - Съдът вече взе решение за това, г-н Бънди. 1573 01:05:33,351 --> 01:05:35,353 - Ваша чест, ако желаете позволете ми да представя доказателства 1574 01:05:35,645 --> 01:05:37,480 по отношение на това бихме могли да избегнем 1575 01:05:37,772 --> 01:05:39,149 цялото това графично странично шоу. 1576 01:05:39,441 --> 01:05:40,817 - Стига, г-н Бънди. 1577 01:05:41,109 --> 01:05:42,235 - Винаги съм твърдял, ваша чест, 1578 01:05:42,527 --> 01:05:43,278 винаги, от самото начало, 1579 01:05:43,570 --> 01:05:44,446 че са ми взели зъбите 1580 01:05:44,737 --> 01:05:45,864 и са ги изкривили 1581 01:05:46,156 --> 01:05:47,949 всеки път, но хлабав да пасне на доказателствата. 1582 01:05:48,241 --> 01:05:49,784 - Г-н Бънди, седнете! 1583 01:05:50,910 --> 01:05:53,830 (хора бърборят) 1584 01:06:01,337 --> 01:06:01,921 (хората ахнат) 1585 01:06:02,213 --> 01:06:03,214 - О - О 1586 01:06:03,506 --> 01:06:05,258 - Г-н Бънди, на нощта на Сигма Тета 1587 01:06:05,550 --> 01:06:07,927 Убийства в женски клубове, може ли кажи ни къде беше? 1588 01:06:08,219 --> 01:06:09,888 - Ами това беше преди година. 1589 01:06:10,180 --> 01:06:13,099 И ако не се лъжа, памет не се подобрява с времето. 1590 01:06:14,142 --> 01:06:15,560 Знаеш ли къде беше онази нощ? 1591 01:06:15,852 --> 01:06:17,437 Ако бях обвинен в а престъпление, можете да се обзаложите, че бих го направила. 1592 01:06:17,729 --> 01:06:19,689 - Е, не ме съдят за лоша памет. 1593 01:06:21,733 --> 01:06:23,651 - Значи нямате алиби? 1594 01:06:23,943 --> 01:06:26,863 - Безопасно е да кажа това, което аз не правеше онази вечер. 1595 01:06:27,155 --> 01:06:28,907 Не съм извършвал операция на открито сърце. 1596 01:06:29,199 --> 01:06:30,658 Не бях на преход в Тимбукту. 1597 01:06:30,950 --> 01:06:34,120 И със сигурност не бях клане на млади жени. 1598 01:06:34,412 --> 01:06:37,332 (хора бърборят) 1599 01:06:37,624 --> 01:06:39,751 - [Лесли] Мамо, кога правиш мислиш ли, че се прибираш? 1600 01:06:40,043 --> 01:06:41,085 - Журито е навън само от няколко часа. 1601 01:06:41,377 --> 01:06:42,629 Можем да сме тук с дни. 1602 01:06:42,921 --> 01:06:44,297 - [Мъж] Присъдата е в сила! 1603 01:06:44,589 --> 01:06:45,882 - [Лесли] Хей, какво става? 1604 01:06:46,174 --> 01:06:48,051 - О, боже, те вече имат присъда. 1605 01:06:48,343 --> 01:06:49,469 Скъпа, трябва да тръгвам, ще ти се обадя по-късно. 1606 01:06:49,761 --> 01:06:51,137 обичам те чао 1607 01:06:51,429 --> 01:06:53,932 (хора бърборят) 1608 01:06:54,224 --> 01:06:55,141 (удряне с чукче) 1609 01:06:55,433 --> 01:06:57,602 - Подсъдимият ще стане ли, моля? 1610 01:06:59,729 --> 01:07:01,940 Съдия-изпълнител, връчете ми решението. 1611 01:07:02,232 --> 01:07:03,233 (напрегната музика) 1612 01:07:03,525 --> 01:07:06,694 И очаквам съдебната зала за да поддържа своя декорум, 1613 01:07:06,986 --> 01:07:08,488 независимо от резултата. 1614 01:07:13,284 --> 01:07:15,828 Ще чета присъда за журито. 1615 01:07:19,958 --> 01:07:23,127 Ние, журито, в случая на щата Флорида 1616 01:07:23,419 --> 01:07:25,171 Срещу Теодор Робърт Бънди, 1617 01:07:25,463 --> 01:07:27,465 по обвинение в убийство от първа степен, 1618 01:07:27,757 --> 01:07:31,469 признава подсъдимия за виновен по повдигнатото му обвинение. 1619 01:07:31,761 --> 01:07:33,638 (хората възклицават) 1620 01:07:33,930 --> 01:07:35,682 (хора бърборят) - да 1621 01:07:35,974 --> 01:07:36,641 да 1622 01:07:36,933 --> 01:07:39,811 (хора бърборят) 1623 01:07:42,564 --> 01:07:44,148 - Тед, толкова съжалявам. 1624 01:07:45,108 --> 01:07:47,777 (зловеща музика) 1625 01:08:01,082 --> 01:08:01,874 - [Ан] Виктория? 1626 01:08:06,588 --> 01:08:09,382 - [Виктория] Не исках да говоря с теб. 1627 01:08:09,674 --> 01:08:11,092 - [Ан] Какво промени решението ти? 1628 01:08:12,343 --> 01:08:13,928 - Присъдата е следващата седмица. 1629 01:08:14,929 --> 01:08:16,347 Всички говорят за него. 1630 01:08:18,433 --> 01:08:21,019 - [Ан] Тед ми каза, че ти бяха любовта на живота му, 1631 01:08:21,311 --> 01:08:22,604 дори след като сте го приключили. 1632 01:08:24,856 --> 01:08:27,650 - Тед беше влюбен, аз не. 1633 01:08:31,988 --> 01:08:34,782 Нямахме никакъв контакт за около три години. 1634 01:08:35,074 --> 01:08:39,245 И тогава един ден той извика ме изневиделица. 1635 01:08:40,955 --> 01:08:42,373 - [Ан] Наистина ли? 1636 01:08:42,665 --> 01:08:43,374 Той никога не ми каза. 1637 01:08:45,001 --> 01:08:47,378 - Беше се преобразил напълно. 1638 01:08:48,838 --> 01:08:53,635 Беше толкова уверен, толкова харизматичен. 1639 01:08:56,220 --> 01:08:59,057 Беше станал точно човекът че си мислех, че искам 1640 01:09:01,684 --> 01:09:03,853 и тогава той предложи. 1641 01:09:05,480 --> 01:09:06,230 - И? 1642 01:09:08,608 --> 01:09:10,234 - И аз му казах да. 1643 01:09:13,154 --> 01:09:15,490 Казах му да и той спря да ми звъни 1644 01:09:16,824 --> 01:09:18,368 и спря да отговаря на обажданията ми. 1645 01:09:19,494 --> 01:09:20,119 Когато най-накрая го хванах 1646 01:09:20,411 --> 01:09:22,080 и го попитах какво не е наред, 1647 01:09:23,247 --> 01:09:26,626 каза той, не знам за какво говориш 1648 01:09:26,918 --> 01:09:27,627 и той затвори. 1649 01:09:29,796 --> 01:09:30,838 - Сигурно е изчислено. 1650 01:09:31,130 --> 01:09:31,839 Беше го планирал. 1651 01:09:33,341 --> 01:09:34,717 Спомняте ли си кога беше това? 1652 01:09:35,009 --> 01:09:35,843 - Знам точно. 1653 01:09:36,844 --> 01:09:38,638 Беше 2 януари 1974 г. 1654 01:09:40,932 --> 01:09:42,225 - Беше три дни по-късно. 1655 01:09:44,102 --> 01:09:46,938 Първото момиче беше нападнат три дни по-късно. 1656 01:09:47,230 --> 01:09:48,231 - Тя приличаше на мен. 1657 01:09:51,150 --> 01:09:52,235 Всички приличат на мен. 1658 01:09:54,696 --> 01:09:58,533 - Знам, съжалявам. 1659 01:10:01,160 --> 01:10:04,872 - Знаеш ли, винаги е вътре посред нощ, 1660 01:10:06,833 --> 01:10:08,835 Събуждам се (хлипове) 1661 01:10:11,754 --> 01:10:14,674 и се чудя защо не ме уби. 1662 01:10:16,759 --> 01:10:17,510 защо 1663 01:10:21,848 --> 01:10:23,141 Трябва ли да се чувствам виновен? 1664 01:10:24,142 --> 01:10:27,979 - Не, не е твоя грешка, не се обвинявай. 1665 01:10:28,271 --> 01:10:29,522 - Но започна от мен. 1666 01:10:30,606 --> 01:10:31,524 - Не, не мисля, 1667 01:10:34,777 --> 01:10:37,155 Мисля, че започна много преди да те срещне, 1668 01:10:40,199 --> 01:10:41,909 много преди да срещне някой от нас. 1669 01:10:47,874 --> 01:10:48,875 - Той каза какво? 1670 01:10:49,167 --> 01:10:51,711 - Че семейството му беше близко, любящо. 1671 01:10:52,003 --> 01:10:53,296 - Не искам да си тръгнеш размислен 1672 01:10:53,588 --> 01:10:57,216 беше къща на ужасите, но имахме своите тайни. 1673 01:10:57,508 --> 01:10:58,801 Особено майката на Тед. 1674 01:10:59,761 --> 01:11:00,595 - [Ан] Всички го правим. 1675 01:11:01,846 --> 01:11:03,848 - Тед ти каза, че е бил незаконен? 1676 01:11:04,140 --> 01:11:04,849 - [Ан] Не. 1677 01:11:05,933 --> 01:11:07,351 - И на него никой не му е казал. 1678 01:11:08,686 --> 01:11:11,439 Изкара първите си три месеца в сиропиталище. 1679 01:11:11,731 --> 01:11:12,732 Най-накрая го прибраха. 1680 01:11:13,024 --> 01:11:15,276 Баба му и дядо му стояха като майка и баща. 1681 01:11:16,861 --> 01:11:19,280 Тед израсна, мислейки за своето майка му беше сестра. 1682 01:11:20,490 --> 01:11:22,200 - Кога научи истината? 1683 01:11:22,492 --> 01:11:24,243 - Не, докато не беше почти на 20. 1684 01:11:24,535 --> 01:11:25,495 - Това е много време да го крия. 1685 01:11:25,787 --> 01:11:28,623 - Хм, както казах, тайни. 1686 01:11:31,501 --> 01:11:35,922 - Кажи ми, шокира ли те, нещата, които Тед е направил? 1687 01:11:38,132 --> 01:11:42,094 - Дядото на Тед, той беше жесток човек. 1688 01:11:43,304 --> 01:11:45,139 - Тед каза добри неща за него. 1689 01:11:47,058 --> 01:11:48,518 - Той беше от типа, който можеше да люлее котка 1690 01:11:48,810 --> 01:11:51,312 над главата си за опашката и му се наслаждавайте. 1691 01:11:52,688 --> 01:11:54,440 Оставя впечатление. 1692 01:11:54,732 --> 01:11:55,441 разбираш ли какво имам предвид 1693 01:11:57,401 --> 01:11:59,403 - Виждали ли сте някога това вид насилие в Тед? 1694 01:11:59,695 --> 01:12:01,489 - Не, не, никога не съм го виждал, 1695 01:12:02,448 --> 01:12:03,491 но аз, 1696 01:12:03,783 --> 01:12:05,076 (зловеща музика) 1697 01:12:05,368 --> 01:12:07,328 имаше малко момиченце изчезна през 62-ра. 1698 01:12:07,620 --> 01:12:09,163 Тя се казваше Сара Джейн Суини. 1699 01:12:10,373 --> 01:12:11,499 Тя просто изчезна. 1700 01:12:12,834 --> 01:12:14,919 Къщата й беше по пътя на хартията на Тед. 1701 01:12:17,046 --> 01:12:19,340 - Бихте ли ни обяснили как се запознахте с обвиняемия? 1702 01:12:19,632 --> 01:12:21,133 Ъ, аз? 1703 01:12:22,218 --> 01:12:22,844 (хора се смеят) 1704 01:12:23,135 --> 01:12:27,932 - Срещнахме се в Олимпия, Вашингтон и станаха приятели. 1705 01:12:28,224 --> 01:12:29,934 И след това няколко години по-късно, 1706 01:12:30,226 --> 01:12:35,064 връзката ни се превърна в нещо по-романтично. 1707 01:12:39,694 --> 01:12:43,656 - А дали е, ще кажете, че е сериозно? 1708 01:12:43,948 --> 01:12:46,534 - Достатъчно сериозно, че искам да се омъжа за него. 1709 01:12:46,826 --> 01:12:47,618 - Виждали ли сте някога 1710 01:12:47,910 --> 01:12:51,414 или дори познатия Тед Бънди да се държи насилствено? 1711 01:12:51,706 --> 01:12:53,332 - Не, никога. 1712 01:12:53,624 --> 01:12:55,710 И бях свързан с г-н Бънди 1713 01:12:56,002 --> 01:12:58,754 при почти всички обстоятелства. 1714 01:12:59,881 --> 01:13:04,635 Той е топъл, мил, търпелив човек. 1715 01:13:09,515 --> 01:13:14,437 - Искаш ли да се оженим, аз съжалявам съжалявам (смях) 1716 01:13:15,396 --> 01:13:16,564 Нека го преформулирам. 1717 01:13:17,648 --> 01:13:18,441 ще се омъжиш ли за мен 1718 01:13:18,733 --> 01:13:20,067 - да (смее се) (хората мърморят) 1719 01:13:20,359 --> 01:13:20,902 Да, ще го направя. 1720 01:13:21,193 --> 01:13:23,696 - Тогава аз се женя за теб. 1721 01:13:23,988 --> 01:13:26,490 (хората мърморят) 1722 01:13:26,782 --> 01:13:28,159 (удряне с чукче) 1723 01:13:28,451 --> 01:13:29,410 - Добре, г-н Бънди. 1724 01:13:30,745 --> 01:13:31,787 Г-н Бънди, можете да спрете 1725 01:13:32,079 --> 01:13:33,748 малката шарада за свети валентин точно сега. 1726 01:13:34,040 --> 01:13:35,625 - Той се ожени за нея. 1727 01:13:35,917 --> 01:13:36,792 (удряне с чукче) 1728 01:13:37,084 --> 01:13:39,211 Законът на Флорида казва, ако вие формулирайте предложение точно така 1729 01:13:39,503 --> 01:13:42,256 в съда пред на съдия, това е задължително. 1730 01:13:42,548 --> 01:13:43,132 (удряне с чукче) 1731 01:13:43,424 --> 01:13:45,009 Тед Бънди току-що се ожени. 1732 01:13:48,429 --> 01:13:51,474 (хора бърборят) 1733 01:13:51,766 --> 01:13:52,308 - [Тед] Хей. 1734 01:13:52,600 --> 01:13:53,309 - Ей 1735 01:13:54,727 --> 01:13:56,354 О, какво ще се случи след това, Тед? 1736 01:13:56,646 --> 01:13:57,730 - А, всичко е наред. 1737 01:13:58,022 --> 01:13:59,231 Направихме го, нали, скъпа? 1738 01:14:00,191 --> 01:14:01,525 Ще го преодолеем. 1739 01:14:01,817 --> 01:14:05,112 - Знам, зайче, за за добро или за лошо, нали? 1740 01:14:05,404 --> 01:14:06,197 - Това е моето момиче. 1741 01:14:07,823 --> 01:14:08,658 - Излязох и си купих пръстен 1742 01:14:08,950 --> 01:14:10,576 в заложна къща надолу по улицата. 1743 01:14:10,868 --> 01:14:12,578 (и двамата се смеят) 1744 01:14:12,870 --> 01:14:15,790 - Предполагам, че това прави това е нашата брачна нощ, 1745 01:14:16,082 --> 01:14:16,791 нали, хм? 1746 01:14:20,503 --> 01:14:22,630 - Тед, пазачите ще ни видят, недей. 1747 01:14:22,922 --> 01:14:23,464 - Не, няма да го направят. 1748 01:14:23,756 --> 01:14:25,257 Няма да ни видят. 1749 01:14:25,549 --> 01:14:26,384 Спечелих от лотарията. 1750 01:14:28,219 --> 01:14:30,054 - Какво говориш? 1751 01:14:30,346 --> 01:14:32,974 - Всички в клетката блок, влагаме $5. 1752 01:14:33,265 --> 01:14:36,352 Когато гърнето стане до $100, теглим жребий. 1753 01:14:36,644 --> 01:14:38,187 Победителят получава 20 минути. 1754 01:14:39,855 --> 01:14:40,523 - Наистина ли? 1755 01:14:40,815 --> 01:14:41,399 - Мм-хмм. 1756 01:14:41,691 --> 01:14:46,153 - И предполагам, че ти си победителят, а? 1757 01:14:48,364 --> 01:14:49,115 - Бинго. 1758 01:14:52,118 --> 01:14:54,537 (бретон с чукче) 1759 01:14:56,247 --> 01:14:59,458 - Смятам за абсурдно да моля за милост 1760 01:14:59,750 --> 01:15:01,002 за нещо, което не съм направил. 1761 01:15:03,587 --> 01:15:08,050 Съчувствам на семействата на загиналите млади жени, 1762 01:15:08,342 --> 01:15:09,176 но аз казвам на този съд, 1763 01:15:09,468 --> 01:15:14,223 Ако имах компетентен адвокат, щях да бъда оправдан 1764 01:15:15,558 --> 01:15:19,353 защото не съм, не съм, Аз не съм отговорният 1765 01:15:19,645 --> 01:15:22,773 за укоримите действия в обществото Сигма Тета. 1766 01:15:27,069 --> 01:15:31,073 И все пак знам, че ще бъда осъден, 1767 01:15:33,826 --> 01:15:36,620 но не ме осъдихте. 1768 01:15:39,749 --> 01:15:42,501 Това е присъда за някого, някой друг 1769 01:15:45,463 --> 01:15:49,050 който не стои тук пред теб. 1770 01:15:52,762 --> 01:15:55,264 - Теодор Робърт Бънди, като е признат за виновен 1771 01:15:55,556 --> 01:15:58,350 по обвинението за убийство в първа степен, 1772 01:15:58,642 --> 01:16:00,686 това е разпореждането на този съд 1773 01:16:00,978 --> 01:16:03,647 че да бъдеш убит от електрически ток, 1774 01:16:04,565 --> 01:16:07,276 че токът се премина през тялото ви 1775 01:16:07,568 --> 01:16:08,736 докато умреш. 1776 01:16:09,028 --> 01:16:10,362 (зловеща музика) 1777 01:16:10,654 --> 01:16:11,906 Грижи се за себе си, млади човече. 1778 01:16:12,198 --> 01:16:13,115 Казвам го искрено. 1779 01:16:13,407 --> 01:16:18,120 Трагедия е да видиш такова пълна загуба на човечеството. 1780 01:16:18,412 --> 01:16:19,205 Ти си ярък млад мъж. 1781 01:16:19,497 --> 01:16:20,289 Щеше да станеш добър адвокат. 1782 01:16:20,581 --> 01:16:22,333 Бих се радвал да имам тренираш пред мен. 1783 01:16:22,625 --> 01:16:25,252 Но ти тръгна по друг път, партньоре. 1784 01:16:27,421 --> 01:16:28,964 Нямам никаква враждебност към теб. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,341 Искам да знаеш това. 1786 01:16:33,677 --> 01:16:34,470 - Благодаря ви, сър. 1787 01:16:37,973 --> 01:16:38,557 (подари бретон) 1788 01:16:38,849 --> 01:16:39,558 - Съдебни изпълнители? 1789 01:16:39,850 --> 01:16:42,770 (хора бърборят) - да 1790 01:16:43,062 --> 01:16:43,896 да 1791 01:16:44,188 --> 01:16:49,068 (мрачна музика) (хора бърборят) 1792 01:16:50,945 --> 01:16:52,404 - [Жена] Трябва да бягам в стаята, става ли? 1793 01:16:52,696 --> 01:16:57,576 (хора бърборят) (мрачна музика) 1794 01:17:07,336 --> 01:17:09,755 (D.J. чука) 1795 01:17:10,756 --> 01:17:13,509 (хората чатят) 1796 01:17:15,344 --> 01:17:17,263 - [D.J.] Хей, поздравления, човече. 1797 01:17:18,514 --> 01:17:20,182 - Да, благодаря, D.J. 1798 01:17:20,474 --> 01:17:21,725 Ще вземем това нещо преобърнат, казвам ви. 1799 01:17:22,017 --> 01:17:23,519 Върховният съд трябва да гледа 1800 01:17:23,811 --> 01:17:25,271 законността на това доказателство 1801 01:17:25,563 --> 01:17:27,231 и аз ще се махна от тук. 1802 01:17:28,691 --> 01:17:29,859 - О, Тед, бебето. 1803 01:17:30,151 --> 01:17:33,863 - (смее се) Да, страхотно е, нали? 1804 01:17:34,155 --> 01:17:35,281 Ще живея вечно. 1805 01:17:41,495 --> 01:17:42,788 как изглеждам 1806 01:17:43,080 --> 01:17:43,747 - [Ан] Тънка. 1807 01:17:44,039 --> 01:17:44,915 Планирате ново бягство? 1808 01:17:45,207 --> 01:17:49,545 - (смее се) Не, не, вече съм вегетарианец. 1809 01:17:49,837 --> 01:17:51,589 Това е диета за отслабване. 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,091 Затворите на щата Флорида не обслужват 1811 01:17:54,383 --> 01:17:56,177 на искания за специална диета, нали знаете, 1812 01:17:56,468 --> 01:17:57,178 освен ако не е религиозно нещо. 1813 01:17:57,469 --> 01:17:59,680 Така че се обърнах към индуизма. 1814 01:17:59,972 --> 01:18:01,807 Мислите ли, че изглеждам твърде слаба? 1815 01:18:02,099 --> 01:18:03,350 - Изглеждаш добре. 1816 01:18:04,643 --> 01:18:07,688 - Да, добре, ще съм в перфектно здраве 1817 01:18:07,980 --> 01:18:10,858 когато ме убият. (смее се) 1818 01:18:11,150 --> 01:18:11,984 Трябва да запишете това в книгата си. 1819 01:18:12,276 --> 01:18:14,028 - Не искам да говоря за книгата. 1820 01:18:16,155 --> 01:18:17,489 - Идвате тук като приятел? 1821 01:18:18,824 --> 01:18:20,951 - Искам да знам кога започна. 1822 01:18:24,455 --> 01:18:26,123 - Няма отговори. 1823 01:18:29,585 --> 01:18:31,462 - Започна ли със Сара Джейн Суини? 1824 01:18:36,133 --> 01:18:39,261 - Тя беше сладко дете. 1825 01:18:39,553 --> 01:18:41,680 Следваше ме като кученце. 1826 01:18:46,685 --> 01:18:47,811 Но, страхувам се, тогава, 1827 01:18:48,103 --> 01:18:51,565 Бях просто нормално 14-годишно момче. 1828 01:18:53,651 --> 01:18:56,028 - Помниш точно на колко години си бил 1829 01:18:56,320 --> 01:18:57,488 когато тя изчезна. 1830 01:18:59,740 --> 01:19:01,909 - Е, това беше голямо новини в нашия квартал. 1831 01:19:04,954 --> 01:19:06,622 - Разбрах за детството ти. 1832 01:19:07,748 --> 01:19:10,501 - Имаш предвид майка ми да се представя за моя сестра? 1833 01:19:10,793 --> 01:19:12,086 - Как се почувствахте излъгани? 1834 01:19:12,378 --> 01:19:13,671 - Осиновените деца са лъгани. 1835 01:19:13,963 --> 01:19:14,922 Това не ги прави убийци. 1836 01:19:15,214 --> 01:19:16,632 - Тогава дядо ти ли беше? 1837 01:19:20,344 --> 01:19:21,971 - Какво искаш да направя, Ан? 1838 01:19:22,263 --> 01:19:23,555 Искаш ли да измисля нещо? 1839 01:19:23,847 --> 01:19:24,390 - не 1840 01:19:24,682 --> 01:19:25,432 - Защото аз ще го направя, Ще измисля нещо. 1841 01:19:25,724 --> 01:19:30,604 Добре, дядо ми ме изнасили майка и създаде чудовище. 1842 01:19:31,981 --> 01:19:33,399 Това ли искаш да чуеш? 1843 01:19:34,483 --> 01:19:36,026 - Искам да го разбера. 1844 01:19:37,361 --> 01:19:38,112 - Това? 1845 01:19:40,072 --> 01:19:41,991 Имаш предвид мен, нали? 1846 01:19:43,826 --> 01:19:46,328 По този начин съм по-малко заплаха, нали? 1847 01:19:46,620 --> 01:19:47,663 Ако съм нещо друго? 1848 01:19:48,664 --> 01:19:50,207 Не съм като теб, значи съм луд. 1849 01:19:50,499 --> 01:19:51,834 Имам някакъв дефект. 1850 01:19:52,126 --> 01:19:53,168 - Имаш дефект. 1851 01:19:53,460 --> 01:19:56,463 - Не, не. 1852 01:19:56,755 --> 01:19:57,840 I can't tell you the truth, Ann, 1853 01:19:58,132 --> 01:20:01,176 защото няма истина за казване. 1854 01:20:04,138 --> 01:20:05,639 99%-- - Кажи ми, че си го направил. 1855 01:20:05,931 --> 01:20:06,473 Дай ми това. 1856 01:20:06,765 --> 01:20:09,601 - В 99% от времето съм точно като всеки друг, 1857 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 като теб, но все пак... 1858 01:20:11,186 --> 01:20:13,772 - Кажи, че си ги убил! - Все пак ме съдиш, 1859 01:20:14,064 --> 01:20:15,149 you who have known me so long. 1860 01:20:15,441 --> 01:20:16,191 - Покажи ми 1%. 1861 01:20:16,483 --> 01:20:18,027 Покажете ми какво видяха! - Защо ме съдиш 1862 01:20:18,319 --> 01:20:19,486 толкова грубо? 1863 01:20:27,369 --> 01:20:30,998 - Ако дори започна да отговарям това, никога няма да спра. 1864 01:20:41,508 --> 01:20:44,762 - Помниш ли Long Tall Sally? 1865 01:20:49,892 --> 01:20:51,560 - Момичето от Кризисната клиника, което спасихте? 1866 01:20:52,811 --> 01:20:54,980 (Тед се присмива) 1867 01:20:55,272 --> 01:20:56,440 - Тя не се казваше Сали. 1868 01:20:58,817 --> 01:21:01,612 Проследих медицинските работници 1869 01:21:01,904 --> 01:21:03,322 който й помогна тази нощ. 1870 01:21:04,531 --> 01:21:07,034 Разбрах адреса и истинското й име. 1871 01:21:07,326 --> 01:21:08,160 - Тед. 1872 01:21:08,452 --> 01:21:11,663 - Година по-късно, почти до в деня, тя сряза китките си 1873 01:21:11,955 --> 01:21:13,499 и изкърви до смърт във ваната си. 1874 01:21:16,668 --> 01:21:21,590 Трябваше да се чудя какво добро направих ли тази вечер, а? 1875 01:21:25,594 --> 01:21:26,720 Е, какво мислиш? 1876 01:21:30,724 --> 01:21:31,517 - Довиждане, Тед. 1877 01:21:35,729 --> 01:21:37,439 - И ако не направих нищо добро, 1878 01:21:38,941 --> 01:21:40,776 има ли такова нещо, нали? 1879 01:21:42,069 --> 01:21:46,990 (врата щрака) (зловеща музика) 1880 01:21:50,661 --> 01:21:53,205 (гръмотевичен тътен) 1881 01:21:53,497 --> 01:21:58,377 ♪ А, ах, оо ♪ 1882 01:22:02,673 --> 01:22:05,259 ♪ О, о, о ♪ 1883 01:22:09,596 --> 01:22:11,932 (Ан плаче) 1884 01:22:14,226 --> 01:22:16,061 - Чуй ме, скъпа, чуй. 1885 01:22:16,353 --> 01:22:16,895 слушаш ли 1886 01:22:17,187 --> 01:22:19,022 Това, от което се нуждаем, е време, нали? 1887 01:22:19,314 --> 01:22:20,274 Имам това, което тези семейства искат. 1888 01:22:20,566 --> 01:22:24,736 Мога да им помогна, мога да им дам приключване. 1889 01:22:25,028 --> 01:22:25,946 - Какво имаш предвид? 1890 01:22:26,238 --> 01:22:27,948 - Някои от жертвите все още не са намерени. 1891 01:22:28,240 --> 01:22:31,952 Мога да предоставя информация. 1892 01:22:32,244 --> 01:22:33,745 Искам да отидеш при тези хора. 1893 01:22:34,037 --> 01:22:35,789 Искам да им кажеш че съм готов да говоря, 1894 01:22:36,081 --> 01:22:39,668 Че мога да им кажа къде могат да намерят дъщерите си. 1895 01:22:40,961 --> 01:22:43,213 Но те трябва да попитат губернатор за помилване. 1896 01:22:44,173 --> 01:22:45,215 - Какво казваш? 1897 01:22:46,383 --> 01:22:47,843 Знаете ли къде са тези момичета? 1898 01:22:52,389 --> 01:22:53,432 - Мога да спекулирам. 1899 01:22:54,975 --> 01:22:55,851 - О, боже! 1900 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Скъпа, ела тук. 1901 01:23:00,439 --> 01:23:01,773 Кажете сбогом на татко. 1902 01:23:02,065 --> 01:23:03,817 - [Роуз] Чао, татко. 1903 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 - Не, не спри! 1904 01:23:06,737 --> 01:23:08,071 - Чуй ме! 1905 01:23:08,363 --> 01:23:10,365 Трябва да направиш това за мен. 1906 01:23:10,657 --> 01:23:11,575 Не мога повече, Тед! 1907 01:23:11,867 --> 01:23:12,409 - Да, можете! 1908 01:23:12,701 --> 01:23:14,077 Ако аз мога да го направя, ти го можеш! 1909 01:23:15,454 --> 01:23:16,538 разчитам на теб 1910 01:23:22,169 --> 01:23:22,920 - Довиждане, Тед. 1911 01:23:28,550 --> 01:23:29,718 - [Роуз] Татко? 1912 01:23:33,805 --> 01:23:35,349 - [Репортер] Тед Бънди, който е бил осъден на смърт 1913 01:23:35,641 --> 01:23:39,603 за девет години, отново привлече вниманието към себе си. 1914 01:23:39,895 --> 01:23:40,521 Екзекуцията му е 1915 01:23:40,812 --> 01:23:41,605 само след три дни - Знам, знам. 1916 01:23:41,897 --> 01:23:42,523 Чувал съм всеки репортер 1917 01:23:42,814 --> 01:23:44,024 в страната се е обадил. - И нашият репортер Майк Зур 1918 01:23:44,316 --> 01:23:45,484 е на местопроизшествието. - Не, негова е 1919 01:23:45,776 --> 01:23:46,485 четвърта смъртна присъда (телефонът звъни) 1920 01:23:46,777 --> 01:23:47,736 Хей, можеш ли да изчакаш малко? 1921 01:23:48,028 --> 01:23:48,612 Получих обаждане. - Няма допълнителни 1922 01:23:48,904 --> 01:23:50,948 остава очаквано по това време. - Ало? 1923 01:23:51,240 --> 01:23:51,990 Да, това е тя. - Той е планиран да бъде 1924 01:23:52,282 --> 01:23:54,826 убит от токов удар. - Не, много съжалявам, не мога. 1925 01:23:55,118 --> 01:23:56,161 Тогава правя Лари Кинг. 1926 01:23:56,453 --> 01:23:57,162 мога ли да ти се обадя пак 1927 01:23:57,454 --> 01:23:58,038 - [Репортер] Бънди беше осъден 1928 01:23:58,330 --> 01:23:59,790 за убийство с двама. - благодаря здравей 1929 01:24:00,082 --> 01:24:01,833 - Добре, ето моето предложение. 1930 01:24:02,125 --> 01:24:03,335 Още три години. 1931 01:24:03,627 --> 01:24:04,586 Получавам още три години 1932 01:24:04,878 --> 01:24:06,338 и ще ти кажа къде телата са погребани 1933 01:24:06,630 --> 01:24:09,049 а също и за момичетата последни моменти на земята. 1934 01:24:09,341 --> 01:24:12,094 Искам да кажа, така трябва да бъде известна утеха за семействата. 1935 01:24:12,386 --> 01:24:14,346 - Тед, говорихме със семействата. 1936 01:24:14,638 --> 01:24:17,015 Те отказват да се намесят от ваше име. 1937 01:24:17,307 --> 01:24:19,685 Изпълнението не е спряно. 1938 01:24:19,977 --> 01:24:21,270 - Трябва да направиш нещо, става ли? 1939 01:24:21,562 --> 01:24:22,771 Трябва да направиш нещо. 1940 01:24:23,063 --> 01:24:24,064 Обадихте ли се на всички семейства? 1941 01:24:24,356 --> 01:24:26,316 Искам да кажа, сигурен си звънял ли си на всички тях? 1942 01:24:26,608 --> 01:24:28,360 Те трябва да искат да знаят. 1943 01:24:30,362 --> 01:24:31,738 - Можете да дадете тази информация 1944 01:24:32,030 --> 01:24:34,032 без да иска нещо в замяна. 1945 01:24:37,202 --> 01:24:38,870 - Защо не помагат тези хора, бе? 1946 01:24:40,289 --> 01:24:41,748 Защо не помагат? 1947 01:24:42,040 --> 01:24:44,710 - [Дик] Е, чухте за предложението му в последния момент, нали? 1948 01:24:45,002 --> 01:24:45,669 - [Ан] Да. 1949 01:24:45,961 --> 01:24:48,630 - Господи, човекът има адски много нерви. 1950 01:24:50,007 --> 01:24:51,216 - Ами това е признание. 1951 01:24:52,259 --> 01:24:53,802 Помислете за това. 1952 01:24:54,094 --> 01:24:56,430 Искам да кажа, че само това осигурява a огромно количество затваряне 1953 01:24:56,722 --> 01:24:57,723 за стотици хора. 1954 01:24:59,474 --> 01:25:02,102 - Е, това е един от начините да го погледнем. 1955 01:25:02,394 --> 01:25:06,189 - Хей, ще се сетиш ли да кажа на семейството си, 1956 01:25:09,318 --> 01:25:10,068 просто, 1957 01:25:12,821 --> 01:25:14,823 просто им кажи, че съжалявам. 1958 01:25:22,247 --> 01:25:23,582 - [Мъж] Може би можем да започнем, като ми кажем 1959 01:25:23,874 --> 01:25:25,167 малко за момичето. 1960 01:25:27,419 --> 01:25:29,713 - Името на момиченцето беше Сара Джейн Суини. 1961 01:25:31,256 --> 01:25:34,718 Тя изчезва от дома си през март 1961 г. 1962 01:25:35,010 --> 01:25:35,927 ♪ А, ах ♪ 1963 01:25:36,219 --> 01:25:37,054 - [Ан] Тед беше момче от хартия 1964 01:25:37,346 --> 01:25:39,806 и домът на Суини беше по пътя му. 1965 01:25:40,098 --> 01:25:41,266 ♪ Ах ♪ 1966 01:25:41,558 --> 01:25:44,227 - [Ан] Един ден Сара Джейн остана болен от училище вкъщи. 1967 01:25:45,228 --> 01:25:46,772 Майка й мислеше, че е заспала, 1968 01:25:47,064 --> 01:25:49,733 но когато тя отиде горе да я проверя, 1969 01:25:50,859 --> 01:25:52,235 ♪ А, ах ♪ 1970 01:25:52,527 --> 01:25:54,321 Сара Джейн беше изчезнала. 1971 01:25:54,613 --> 01:25:56,114 Тя просто изчезна. 1972 01:25:56,406 --> 01:25:58,033 Те така и не намериха тялото й. 1973 01:25:58,325 --> 01:26:01,036 - [Мъж] Мислиш ли, че тя беше първата му жертва? 1974 01:26:01,328 --> 01:26:02,329 - [Ан] Тед отрича. 1975 01:26:03,497 --> 01:26:07,668 Да, да, мисля, че му беше първата. 1976 01:26:07,959 --> 01:26:10,504 (мрачна музика) 1977 01:26:16,510 --> 01:26:18,136 Тя беше на осем, той на 14. 1978 01:26:19,721 --> 01:26:21,431 - [Протестиращи] Незаслужен мандат. 1979 01:26:21,723 --> 01:26:23,100 Пусни го днес. - Как се чувстваш 1980 01:26:23,392 --> 01:26:24,518 точно сега, Ан? 1981 01:26:26,728 --> 01:26:27,729 Въздадена ли е справедливостта? 1982 01:26:29,314 --> 01:26:32,025 - [Ан] О, никога не можеш точно това, което направи Тед. 1983 01:26:32,317 --> 01:26:33,235 - [Мъж] Сигурно смъртта му трябва да бъде 1984 01:26:33,527 --> 01:26:35,862 малко утеха за семействата на жертвите. 1985 01:26:36,154 --> 01:26:38,699 (зловеща музика) 1986 01:26:51,128 --> 01:26:53,630 (Тед сумтене) 1987 01:26:54,715 --> 01:26:55,716 - Чакай, чакай. 1988 01:26:57,926 --> 01:26:58,677 чакай! 1989 01:26:59,970 --> 01:27:01,346 - Когато го арестуваха във Флорида, 1990 01:27:01,638 --> 01:27:04,141 едно от ченгетата му каза, че е заподозрян в 36 убийства. 1991 01:27:04,433 --> 01:27:05,434 Знаеш ли какво каза Тед? 1992 01:27:07,102 --> 01:27:08,019 Добавяне на цифра. 1993 01:27:10,689 --> 01:27:12,274 Какво означава това, добавяне на цифра? 1994 01:27:13,233 --> 01:27:16,695 37 убийства или 136? 1995 01:27:20,824 --> 01:27:22,033 Започна ли със Сара Джейн? 1996 01:27:22,325 --> 01:27:24,202 След това започна ли? 1997 01:27:25,203 --> 01:27:26,079 Роден ли е Тед чудовище? 1998 01:27:26,371 --> 01:27:27,414 Стана ли такъв? 1999 01:27:28,874 --> 01:27:30,125 Няма отговор. 2000 01:27:34,504 --> 01:27:36,339 Това е единствената истина, която Тед някога ми е давал. 2001 01:27:40,844 --> 01:27:45,766 Ние мислим, че познаваме злото, когато виждаме го, но не го правим. 2002 01:27:46,725 --> 01:27:48,643 (мрачна музика) 2003 01:27:48,935 --> 01:27:51,229 То просто съществува 2004 01:27:54,691 --> 01:27:55,776 и ние не знаем защо. 2005 01:27:57,527 --> 01:27:58,862 Не знам защо. 2006 01:28:00,614 --> 01:28:05,619 ♪ Ах, ах, ах ♪ 2007 01:28:05,911 --> 01:28:10,832 ♪ О, ах, о ♪ 2008 01:28:11,124 --> 01:28:16,004 ♪ А, о, о ♪ 2009 01:28:18,590 --> 01:28:20,592 ♪ А, о ♪ 2010 01:28:28,016 --> 01:28:30,852 (музика с предчувствие)